/* 
  Localizable.strings
  Fleetera Driver

  Created by Mahesh on 2/23/16.
  Copyright © 2016 Fleetera. All rights reserved.
*/

"EMAIL VALIDATE" = "Geben Sie eine gültige E-Mail -Adresse";
"MOB VALIDATE" = "Geben Sie eine gültige Mobilfunknummer ein";
"PASS VALIDATE" = "Geben Sie eine gültige Passwort";
"MANDATORY" = "Alle Felder sind Pflichtfelder";
"SIGN IN" = "ANMELDEN";
"APP TITLE" = "Nachricht";
"APP NAME" = "Fleetera";
"YOUR CURRENT LOCATION"="Ihr aktueller Standort";
"Language Settings"="Spracheinstellungen";
"STATISTICS" = "Statistiken";
"Profile"="Profil";
"Total completed jobs" = "Insgesamt Abgeschlossene Aufträge";
"Cancelled" = "Abgebrochen";
"Rejected"="Zurückgewiesen";
"Time Driven"="Zeit Angetrieben";
"Today Earning"="Heute Verdienen";
"Total earning" = "Gesamtverdienst";
"Total trip" = "Insgesamt Reise";
"MY LOCATION" = "Mein Standort";
"Current Location"="Aktueller Standort";
"Taxi Details" = "Taxi -Details";
"Logout"="Ausloggen";
"First Name"="Vorname";
"Last Name"="Nachname";
"Email"="Email";
"Confirm Password"="Bestätige das Passwort";
"Bank"="Bank";
"Bank A/C no"="Bank A / C nicht";
"Mobile Number"="Handynummer";
"Password"="Passwort";
"ERROR"="FEHLER";
"Take Photo"="Foto machen";
"Choose from Library"="Aus der Bibliothek auswählen";
"This device doesn't have a camera."="Dieses Gerät verfügt nicht über eine Kamera.";
"This device doesn't support photo libraries."="Dieses Gerät nicht Fotobibliotheken unterstützen.";
"CANCEL" = "Stornieren";
"PASSWORD VALIDATE" = "Das Passwort muss 5 bis 32 Zeichen lang sein";
"PASSWORD NOT MATCH" = "Passwort stimmt nicht überein";
"VALID FIRST NAME" = "Gültig Vorname erforderlich";
"VALID LAST NAME" = "Gültig Nachname erforderlich";
"Show" = "Show";
"Hide" = "Verstecken";
"Are you sure you want to logout?" = "Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen?";
"YES" = "ja";
"No Data Found" = "Keine Daten gefunden";
"Pending Bookings" = "Bis Buchungen";
"Past Bookings" = "Frühere Buchungen";
"Passenger Name"="Passagier-Name";
"PICKUP LOCATION" = "Treffpunkt";
"NEW PICKUP LOCATION" = "TREFFPUNKT";
"DROP LOCATION" = "Ablageort";
"Driver Location" = "Fahrer Wohnort";
"Distance" = "Entfernung";
"Pickup Date"="Abholdatum";
"Drop Time" = "Fallzeit";
"Amount"="Menge";
"Trip Id"="Reise Id";
"Used Wallet" = "Gebrauchte Wallet";
"PAYMENT" = "Zahlung";
"TRIP REQUEST" = "Reiseanfrage";
"NAME" = "Name";
"Landmark"="Wahrzeichen";
"I'VE ARRIVED"="Ich Habe Angekommen";
"START TRIP"="Starten Reise";
"END TRIP"="ENDE TRIP";
"SECONDS LEFT TO ACCEPT"="Sekunden Links Zu Nehmen";
"Min"="Min";
"Sec"="Sec";
"Pickup passenger"="Pickup Passagier";
"Trip in progress"="Trip im Gange";
"Waiting For Passenger"="Waiting For Passagier";
"UNREGISTERED CARD" = "";
"CVV" = "CVV";
"Card No" = "Karten-Nr";
"3 Digit" = "3-stellige";
"Done" = "Erledigt";
"Enter valid credit card number" = "Geben Sie eine gültige Kreditkartennummer";
"Enter valid expiry date" = "Enter valid expiry date";
"Enter valid CVV number" = "Geben Sie gültige CVV-Nummer";
"E-Receipt" = "E-Quittung";
"Payment Completed" = "Zahlung abgeschlossen";
"Trip Id : %@" = "Reise Id : %@";
"Back To Home" = "Zurück nach Hause";
"Fare Calculator" = "Tarifrechner";
"Total Distance" = "Gesamtentfernung";
"Trip Fare" = "Reise Fare";
"Waiting Time Cost" = "Wartezeit Kosten";
"Total" = "Gesamt";
"Tax %@%@" = "Steuer %@%@";
"Wallet Amount Used" = "Wallet Menge verwendet";
"Amount to Pay" = "Zu zahlender Betrag";
"PAYMENT BY" = "Zahlung Von";
"Discount" = "Rabatt";
"Cash" = "Kasse";
"Wallet" = "Brieftasche";
"Credit Card" = "Kreditkarte";
"New Card" = "Neue Karte";
"CALL PASSENGER" = "CALL- FAHRGAST";
"Waiting Time" = "Wartezeit";
"Are you sure you want to complete this trip?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Reise zu vollenden ?";
"Trip cancel"="Reise Abbrechen";
"Are you sure you want to cancel this trip?" = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Reise zu stornieren?";
"Enter your mobile number" = "Geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein";
"Forgot Password" = "Passwort vergessen";
"Speed" = "Geschwindigkeit";
"Total %@" = "Gesamt %@";
"TURN ON"= "Bitte gehen Sie zu Einstellungen und schalten Sie Location Service für diese App .";
"Enable Gps"="So aktivieren Sie GPS";
"Request From Passenger" = "Anfrage von Personen";
"On Going" = "Auf Gehen";

"Home" = "Zuhause";
"Earnings" = "Verdienste";
"Street Pickup" = "Straße Pickup";
"Trip History" = "Reiseverlauf";
"Trip Amount" = "Reisebetrag";
"Online" = "Online";
"Offline" = "Offline";
"Today" = "Heute";
"Referal" = "Verweisung";
"Trip" = "Ausflug";
"Date" = "Datum";
"View" = "Aussicht";
"Payment request in Pending" ="Zahlungsauftrag in Ausstehend";
"No tracking available!" = "Kein Tracking vorhanden!";
"Trip Withdraw Request" = "Rücktrittsantrag";
"Payment Availed" = "Zahlung geliefert";
"Payment Request in Pending" = "Zahlungsauftrag in Ausstehend";
"Withdraw Requesting Amount" = "Widerrufsbelehrung";
"Referal Withdraw Request" = "Rücknahmeanfrage";
"Submit" = "einreichen";
"Cancel" = "Stornieren";
"Pending" = "Ausstehend";
"Reject" = "Ablehnen";
"Approved" = "Genehmigt";
"Last" = "Letzte";
"Distance Fare" = "Entfernung";
"Vehicle Distance Fare" = "Fahrstrecke";
"Waiting" = "Warten";
"Vehicle Waiting Time" = "Wartezeit des Fahrzeugs";
"Evening Fare" = "Abendtarif";
"Night Fare" = "Nachtfahrt";
"Sub Total" = "Gesamtsumme";
"Promo Code" = "Gutscheincode";
"Paid By" = "Bezahlt von";
"Tax" = "Steuer";
"Completed" = "Abgeschlossen";
"Cancelled" = "Abgebrochen";
"You have no sufficient amount!" = "Sie haben keine ausreichende Menge!";
"Withdraw Request View" = "Rücknahmeanfrage";
"Status Details" = "Statusinformationen";
"Filter" = "Filter";
"From Date:" = "Ab Datum:";
"To Date:" = "Miteinander ausgehen:";
"Status Type:" = "Status Typ:";
"Please Select Your Date" = "Bitte wählen Sie Ihr Datum";
"Select" = "Wählen";
"Select Status Type" = "Wählen Sie Status Typ";
"Cancel" = "Stornieren";
"Start Trip" = "Start Fahrt";
"Fare Details" = "Fahrpreisdetails";
"Fare" = "Fahrpreis";
"Vehicle Min's Fare" = "Fahrzeug Min's Fahrpreis";
"Min Fare" = "Min Fahrpreis";
"Min(s)" = "Min (s)";
"Card" = "Karte";
"Fetching Address..." = "Adresse wird abgerufen ...";
"Mins" = "Mins";
"No sim card installed" = "Keine SIM-Karte installiert";

//Missed Keys
"Track My Trip" = "Verfolgen Meine Reisep";
"My Jobs" = "Meine Jobs";
"Select Language" = "Sprache auswählen";
"Taxi Model" = "Taxi Modell";
"Taxi number" = "Taxi -Nummer";
"Taxi from date" = "Taxi von Datum";
"Taxi to date" = "Taxi bis heute";
"No changes has been made" = "Keine Änderungen vorgenommen.";
"Pickup Time" = "Abholzeit";
"ACCEPT" = "Akzeptieren";
"DECLINE" = "Ablehnen";
"Expiry" = "Ablauf";
"OK" = "okay";
"Enter CVV number" = "Geben Sie CVV-Nummer";
"Trip Details" = "Reiseinformationen";
"Trip Duration" = "Reisedauer";

//V5.0
"Passenger Details" = "Passagierdaten";
"Log Out" = "Ausloggen";
"Save" = "sparen";
"Invite Friends" = "Freunde einladen";
"Sign In" = "Anmelden";
"When a driver join with your code" = "Wenn ein Fahrer mit Ihrem Code beitreten";
"When a driver rides the trip with your code" = "Wenn ein Fahrer fährt die Reise mit Ihrem Code";
"you Earn" = "Du verdienst";
//Missed
"Drop Location is not specified" = "Drop- Standort nicht angegeben";
"Please wait till the location update gets completed" = "Bitte warten Sie, bis die Standortaktualisierung wird abgeschlossen";
"Wallet History" = "Wallet Geschichte";
"History" = "Geschichte";
"Skip" = "Überspringen";
"Withdraw" = "Abheben";
"Wallet History" = "Wallet Geschichte";
"Disapproved" = "Abgelehnt";
"Pending" = "anstehend";
"Approved" = "Genehmigt";
"Requested Amount" = "Anforderungsbetrag";
"Requested Date" = "Wunschtermin";
"Status" = "Status";
"Share Via" = "Teilen per";
"Facebook" = "Facebook";
"Twitter" = "zwitschern";
"Email" = "Email";
"Whats App" = "WhatsApp";
"SMS" = "SMS";
"Your device has no WhatsApp installed." = "Ihr Gerät verfügt über keine WhatsApp installiert .";
"Your device doesn't support SMS!" = "Ihr Gerät unterstützt nicht SMS !";
//Referral
"Enter the referral Code" = "Geben Sie den Referenzcode";
//Validation
"Please enter your first name" = "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein";
"Please enter your last name" = "Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein";
"Please enter the email" = "Bitte geben Sie die E-Mail";
"Please enter the mobile number" = "Bitte geben Sie die Handy-Nummer";
"Please enter the password" = "Bitte geben Sie das Passwort";
"Please enter the confirm password" = "Bitte geben Sie das Kennwort bestätigen";
"Please enter valid email address" = "Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an";
"Please enter valid mobile number" = "Bitte geben Sie eine gültige Mobilfunknummer";
"Password should be minimum 6 characters" = "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein";
"Password does not match" = "Passwort und Passwort bestätigen stimmt nicht überein";
"First name must contain atleast 4 characters" =  "Vorname muss atleast 4 Zeichen enthalten";
//Missed
"Please enter your old password" = "Bitte geben Sie Ihr altes Passwort ein";
"Please enter your new password" = "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort";
//Wallet
"Do you want to withdraw" = "Wollen Sie zurückziehen";
"Sorry,Your wallet balance is too low" = "Sorry, Ihr Portemonnaie Balance ist zu niedrig";
"Trip Completed" = "Reise abgeschlossen";
"Call" = "Anruf";
"First name must contain atleast 4 characters" = "Vorname muss atleast 4 Zeichen enthalten";
"Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@.%@" = "Entschuldigen Sie meine Kürze , Zeichen mit dem Referenzcode %@ und % @ verdienen. %@";
"Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@" = "Entschuldigen Sie meine Kürze , Zeichen mit dem Referenzcode %@ und %@ verdienen.";
"Fleetera - Invite a Friend" = "Fleetera - Einen Freund einladen";
"KM" = "KM";
"MILES" = "MILES";
//Withdraw
"Withdraw History" = "Geschichte zurückziehen";
"Withdraw" = "Abheben";
"Referal Amount" = "Bezugsmenge";
"Payment request in Pending" = "Zahlungsauftrag in Ausstehend";
"Withdraw Amount" = "Betrag beheben";
"Referal Withdraw Request" = "Rücknahmeanfrage";
//Trip details
"Waiting Fare" = "Warten Fare";
"Track Now" = "Jetzt abonnieren";
//Api Download
"Unable to proceed your request,Please try again" = "Ihre Anfrage konnte nicht fortgesetzt werden. Bitte versuchen Sie es erneut";
"Search Location" = "Suche Ort";
"Minimum Fare" = "Mindestpreis";
"Below" = "Unten";
"Above" = "Über";
"Estimated Amount" = "Geschätzter Betrag";
"Trips" = "Ausflüge";
"This Week" = "Diese Woche";
"Tap the trip history link to see your ongoing and past trip details" = "Tippen Sie auf den Reiseverlauf-Link, um Ihre laufenden und vergangenen Reisedetails zu sehen";
"Submit" = "einreichen";
"Enter your subdomain" = "Geben Sie Ihre Subdomain ein";
"Domain name must contain atleast 3 characters" = "Der Domänenname muss mindestens 3 Zeichen enthalten";
"Minutes Traveled" = "Gesamtfahrzeit";
"Minute Fare" = "Minute Fahrpreis";
"Vehicle Minute Fare" = "Fahrzeugminutempfehlung";
"Trip ID"="Reise ID";
"Select Language" = "Sprache auswählen";

"Drop Location(Optional)" = "Ablageort (optional)";
"Back To Home" = "Zurück nach Hause";
"Total Distance" = "Gesamtentfernung";
"Trip Fare" = "Reisepreis";
"Waiting Time Cost" = "Wartezeit Kosten";
"Tax" = "Steuer";
"PAYMENT BY" = "ZAHLUNG VON";
"Discount" = "Rabatt";
"Your device date and time is seems to be incorrect.Please set the correct time in order to continue" = "Ihr Gerät Datum und Uhrzeit scheint zu sein falsch.Bitte legen Sie die richtige Zeit, um fortzufahren";
"Okay" = "okay";
"Please enter your mobile number" = "Bitte geben Sie Ihre Handynummer";
"Please check your Internet Connection" = "Bitte überprüfe deine Internetverbindung";
"Check Your Network Connection" = "Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung";
"Server Connection Failed" = "Serververbindung fehlgeschlagen";
"Request Model" = "Modell anfordern";
"Trip Requested For" = "Reise angefordert für";


"Trip Type" = "Trip Type";
"Rental" = "Vermietung";
"Normal" = "Normal";
"Are you sure you want to Complete the Payment" = "Möchten Sie die Zahlung wirklich abschließen?";
"Start Time" = "Startzeit";
"End Time" = "Endzeit";
"Subscription" = "Abonnement";
"Wallet Recharge" = "Brieftasche aufladen";
"Outstation" = "Außenstation";
"Recharge" = "Aufladen";


"Base Fare" = "Grundfahrpreis";
"Additional Time Fare" = "Zusätzlicher Zeittarif";
"Additional Distance Fare" = "Zusätzliche Entfernungstarife";
"Promotion" = "Beförderung";
"Paid Amount" = "Bezahlte Menge";
"Payment Type" = "Zahlungsart";
"Total travel time" = "Gesamtfahrzeit";
"Trip Summary" = "Reisezusammenfassung";
"Share this App" = "Teile diese App";

"Trip" = "Ausflug";
"Fare for Additional time" = "Fare für zusätzliche Zeit";
"Fare for Additional Distance km" = "Tarif für zusätzliche Entfernung km";
"Trip cost" = "Reisekosten";
"Amount Paid" = "Bezahlter Betrag";
"Wallet Amount Used" = "Wallet Betrag verwendet";
"Wallet" = "Brieftasche";
"Driver SignUp" = "Fahrer anmelden";
"SignUp" = "Anmelden";

"sucessfull_driver_registartion"="Danke für die Registrierung als Fahrer. Wir kommen bald auf Sie zurück!";
"driver_registartion_failure" = "Versuchen Sie es später noch einmal";
"Your account isn't activated yet. Please contact administrator." = "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.";

//EmergencyContactListViewController
"Emergency" = "Notfall";
"Emergency Contacts" = "Notfallkontakte";
"Add Contacts" = "Kontakt hinzufügen";
"You can add up to 3 contacts" = "Sie können bis zu 3 Kontakte hinzufügen";
"Let's make travel safer" = "Machen wir Reisen sicherer";
"Alert your dear ones in case of an emergency. Add them to your emergency contacts." = "Benachrichtigen Sie Ihre Lieben im Notfall. Fügen Sie sie Ihren Notfallkontakten hinzu.";
"You can't add more than 3 people" = "Sie können nicht mehr als 3 Personen hinzufügen";
"You can add up to 3 Contacts. Remove any contact to add another." = "Sie können bis zu 3 Kontakte hinzufügen. Entfernen Sie jeden Kontakt, um einen weiteren hinzuzufügen.";
"Mobile number already selected" = "Mobilnummer ist bereits ausgewählt";
"Please select valid mobile number." = "Bitte wählen Sie eine gültige Handynummer.";


"The driver is in danger kindly help him" = "Der Fahrer ist in Gefahr, bitte hilf ihm";

"Privacy Settings" = "Datenschutzeinstellungen";
"Delete Your Account" = "Lösche deinen Account";
"Your account has been successfully deleted." = "Ihr Konto wurde erfolgreich gelöscht.";

"Terms and Conditions" = "Geschäftsbedingungen";

"Kindly add one or more emergency contacts" = "Fügen Sie bitte einen oder mehrere Notfallkontakte hinzu";
"Your device is not able to send text messages." = "Ihr Gerät kann keine Textnachrichten senden.";
"Please wait till the location update gets completed" = "Bitte warten Sie, bis die Standortaktualisierung abgeschlossen ist";
"Kindly add one or more emergency contacts" = "Fügen Sie bitte einen oder mehrere Notfallkontakte hinzu";

"Are you sure want to send Emergency Alert ?" = "Sind Sie sicher, dass Sie einen Notfallalarm senden möchten?";
"Are you sure want to delete the contact ?" = "Möchten Sie den Kontakt wirklich löschen?";

"By logging in you agree to our" = "Mit der Anmeldung stimmst du unserem zu";


//SettlementHistoryViewController
"Settlement History" = "Abwicklungshistorie";
"Your Credit" = "Ihr Kredit";
"Raise Request" = "Anfrage erheben";

//SettlementRequestViewController
"Settlement Request" = "Abwicklungsanfrage";
"Start Date" = "Anfangsdatum";
"End Date" = "Endtermin";
"Go" = "Gehen";
"Requested Payments" = "Angeforderte Zahlungen";
"Id" = "Ich würde";
"Request to Admin" = "Anfrage an den Administrator";
"Total Earnings" = "Gesamteinnahmen";
"Wallet Payment" = "Wallet Zahlung";
"Cash Payment" = "Barzahlung";
"Card Payment" = "Kartenzahlung";
"Driver Commission" = "Fahrer Kommission";
"Admin Commission" = "Admin-Kommission";
"Kindly Select with in 31 days" = "Bitte wählen Sie mit in 31 Tagen";
"Start date and End date can't be same" = "Startdatum und Enddatum können nicht identisch sein";
"End date need to more than start date" = "Das Enddatum muss länger als das Startdatum sein";
"Start date need to less than end date" = "Startdatum muss kleiner als Enddatum sein";

//ToolTip

"Wallet details moved to Earnings page" = "Walletdetails wurden auf die Seite \"Einnahmen\" verschoben";
"Wallet details are moved here." = "Walletdetails werden hier verschoben.";
"Withdraw details are moved here." = "Abhebungsdetails werden hierher verschoben.";
"Introducing \"Account Settlement\" option here." = "Einführung der Option \"Kontoabrechnung\" hier.";

"Next" = "Nächster";
"RECHARGE" = "Aufladen";
"Settlement" = "Siedlung";
"and" = "und";
"Privacy Policy" = "Datenschutz-Bestimmungen";
"GOT IT" = "ICH HABS";