/* Localizable.strings Fleetera Created by fleetera on 25/06/16. Copyright © 2016 Fleetera. All rights reserved. */ //Home View Controller "APP TITLE" = "Fleetera"; "Please turn on location service to use this app" = "يرجى بدوره على خدمة الموقع لاستخدام هذا التطبيق"; "Sign Up" = "سجل"; "Sign In" = "تسجيل الدخول"; "Ride Now" = "اركب الآن"; "Ride Later" = "ركوب في وقت لاحق"; "Drop off Location(Optional)" = "موقع الإفلات (اختياري)"; "Go To Pin..." = "عنوان جلب ..."; "Available" = "متاح"; "Currently no cars are available" = "حاليا لم السيارات المتاحة"; "Min" = "دقيقة"; "Pickup time is approximately" = "وقت التقاط ما يقرب من"; "Minutes" = "دقيقة"; "Confirm later booking?" = "تأكيد الحجز في وقت لاحق ؟"; "OK" = "حسنا"; "CANCEL" = "إلغاء"; "Enter pickup Location" = "أدخل بيك اب الموقع"; "Enter drop location" = "أدخل إسقاط موقع"; "Favourites" = "المفضلة"; "Home" = "الصفحة الرئيسية"; "Office" = "مكتب"; "Airport" = "مطار"; "Others" = "آخرون"; "You have already selected this contact" = "لقد حددت بالفعل هذا الاتصال"; "Total Approximate Fare:" = "مجموع أجرة التقريبية :"; "Approximate Fare:" = "السعر التقريبي:"; "Fare Estimate" = "أجرة تقدير"; "Cash/Card" = "الصراف الآلي"; "Promo Code" = "رمز ترويجي"; "Request Taxi" = "طلب سيارات الأجرة"; "Cancel" = "إلغاء"; "Yes" = "نعم فعلا"; "YES" = "نعم فعلا"; "No" = "لا"; "ETA" = "إيتا"; "Get Fare Estimate" = "الحصول على تقدير أجرة"; "Minimum Fare" = "الحد الأدنى أجرة"; "Maximum Size" = "أكبر مقاس"; "Estimated Fare" = "أجرة تقدر"; "Approximate Fare" = "أجرة التقريبية"; "This is an estimate. Actual fare may vary slightly based on traffic or discounts." = "هذا هو التقدير. قد تختلف الأسعار الفعلية قليلا استنادا إلى حركة المرور أو الخصومات."; "Split a Fare with Friends" = "تقسيم أجرة مع الأصدقاء"; "Select a Friend" = "حدد صديق"; "Submit" = "عرض"; "This app requires access to your device's Contacts.Please enable Contacts access for this app in Settings / Privacy / Contacts" = "يتطلب هذا التطبيق الوصول إلى جهات الاتصال في جهازك.يرجى تمكين اتصالات الوصول لهذا التطبيق في إعدادات / الخصوصية / اتصالات"; "Please select the friend" = "يرجى اختيار صديق"; "Total Split fare percentage should be 100" = "يجب أن يكون مجموع نسبة أجرة سبليت 100"; "Book A Taxi" = "حجز تاكسي"; "Book Now" = "كتاب الان"; "Requesting Taxi" = "طلب سيارات الأجرة"; "Book A Ride" = "احجز رحلة"; "Select your drop location" = "حدد موقع قطرة الخاص بك"; "Select your pickup location" = "حدد موقع الالتقاء الخاص بك"; "Fetching Address..." = "إحضار العنوان ..."; //SignUp View Controller "First Name" = "الاسم الاول"; "Last Name" = "الكنية"; "Email" = "البريد الإلكتروني"; "Mobile Number" = "رقم الهاتف المحمول"; "Password" = "كلمه السر"; "Confirm Password" = "تأكيد كلمة المرور"; "Referral Code" = "كود الإحالة"; "Show" = "تبين"; "Hide" = "إخفاء"; "Country Code" = "رقم البلد"; "Facebook" = "فيس بوك"; "Enter your email id" = "أدخل اسم المستخدم البريد الالكتروني"; "Enter your mobile number" = "أدخل رقم هاتفك المحمول"; "Try another number?" = "حاول عدد آخر؟"; "Please enter your first name" = "الرجاء إدخال الاسم الأول"; "Please enter your last name" = "رجاء ادخل اسمك الاخير"; "Please enter your mobile number" = "الرجاء إدخال رقم هاتفك المحمول"; "Please enter the password" = "الرجاء إدخال كلمة المرور"; "Please enter the confirm password" = "يرجى إدخال كلمة المرور تأكيد"; "Please enter valid email address" = "الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح"; "Please enter valid mobile number" = "الرجاء إدخال رقم جوال صحيح"; "Password should be minimum 6 characters" = "يجب أن تكون كلمة المرور على الأقل 6 أحرف"; "Password does not match" = "كلمة السر غير مطابقة"; "First name must contain atleast 4 characters" = "يجب أن يحتوي على الاسم الأول أتلست 4 حروف"; "RECENT PLACES" = "الاماكن التي قمت بزيارتها مؤخرا"; //MenuSliderViewController "Book a Taxi" = "حجز تاكسي"; "Track my Taxi" = "تتبع بلدي تاكسي"; "My Booking" = "حجزي"; "Payment Options" = "خيارات الدفع"; "Wallet" = "محفظة"; "Fare" = "أجرة"; "Invite Friends" = "ادعو أصدقاء"; "Settings" = "إعدادات"; "About" = "حول"; "Log Out" = "خروج"; "Inbox" = "صندوق الوارد"; //LoginViewController "Mobile Number" = "رقم الهاتف المحمول"; "Done" = "فعله"; "Forgot Password?" = "هل نسيت كلمة المرور؟"; "NO" = "لا"; //PaymentCardViewController "Payment" = "دفع"; "Add New Card" = "إضافة بطاقة جديدة"; //AddEditCardViewController "Default Card" = "بطاقة الافتراضي"; "Add Cards" = "إضافة بطاقة"; "Edit Card" = "تحرير بطاقة"; "Personal Card" = "بطاقة شخصية"; "Card" = "بطاقة"; "CVV" = "CVV"; "Expiry" = "انقضاء"; "Delete Card" = "حذف بطاقة"; "Business Card" = "بطاقة العمل"; "Save" = "حفظ"; "Are you sure you want to delete card?" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف البطاقة؟"; "Select" = "اختار"; "Enter valid expiry date" = "أدخل تاريخ انتهاء صحيح"; "Please enter valid credit card number" = "الرجاء إدخال صحيح رقم بطاقة الائتمان"; "MM/YY" = "MM/YY"; "Enter valid CVV" = "أدخل CVV صحيح"; //WalletViewController "Wallet" = "محفظة"; "Recharge Money" = "التغذية المال"; "Cashless, Hassle free rides with Fleetera wallet" = "غير النقدي، ركوب الخيل خالية من المتاعب مع محفظة تاكسيموبيليتي"; "HAVE A PROMOCODE?" = "هل يمتلك الرمز الترويجي؟"; "Add Money" = "إضافة أموال"; "Enter the Promo Code" = "أدخل الرمز الترويجي"; "Enter amount between" = "أدخل مبلغ بين"; "Enter Your Amount" = "أدخل المبلغ الخاص بك"; "Cashless, Hassle free rides with Ardhas Technologies wallet" = "مشاوير بلا نقود وخالية من المتاعب مع محفظة Ardhas Technologies"; //AddWalletMoneyViewController "Paypal" = "باي بال"; "Brain Tree" = "الدماغ شجرة"; "Amount" = "كمية"; "Card Number" = "رقم البطاقة"; "MM" = "MM"; "YYYY" = "YYYY"; "Name on the card (optional)" = "الاسم على البطاقة (اختياري)"; "Terms and Conditions" = "الشروط والأحكام"; "Select month" = "اختر الشهر"; "Select year" = "اختر سنة"; "All fields are mandatory" = "جميع الحقول إلزامية"; "Please agree to the Terms & Conditions" = "يرجى الموافقة على الشروط والأحكام"; //FavouritesViewController "Book Again" = "كتاب مرة أخرى"; //AddEditFavouritesViewController "Edit Favourites" = "تحرير المفضلة"; "Add Favourites" = "إضافة المفضلة"; "Select Type" = "حدد نوع"; "Pickup Location" = "اختر موقعا"; //BookingDetailsViewController "Trip Details" = "تفاصيل رحلة"; "Distance" = "مسافه: بعد"; "Pickup Time" = "اختار المعاد"; "Booking Time" = "حجز الوقت"; "Drop Time" = "قطرة وقت"; "Trip Duration" = "مدة الرحلة"; "Used Wallet" = "مستعملة محفظة"; "Trip Id" = "رحلة رقم"; "Split Fare Status" = "تقسيم الحالة أجرة"; "Accepted" = "قبلت"; "Rejected" = "مرفوض"; "Pending" = "ريثما"; //MyBookingsViewController "My Bookings" = "حجزي"; "On Going" = "جارية"; "Up Coming" = "القادمة"; "Past Bookings" = "حجوزات الماضية"; "No data available!" = "لا تتوافر بيانات!"; "Drop Location is not specified" = "لم يتم تحديد انخفاض الموقع"; "Loading..." = "جار التحميل..."; "No more data to load" = "لا توجد بيانات أخرى لتحميل"; "Paid By" = "دفعت من قبل"; "Trip cancel" = "إلغاء رحلة"; //HelpViewController "Help" = "مساعدة"; "I lost an item" = "لقد فقدت عنصر"; "I had issue with my fare" = "كان لي مشكلة مع بلدي أجرة"; "My driver was unprofessional" = "كان لي سائق مهني"; "My vehicle was't what I expected" = "was't سيارتي ما كنت أتوقع"; "I has a issue with my receipt or payment" = "أنا لديه مشكلة مع بلدي استلام أو دفع"; "I was involved in accident" = "وقد شاركت في الحادث"; "Cash Trips" = "رحلات النقدية"; "Enter your comments" = "رحلات النقدية"; "Please enter your comments" = "الرجاء إدخال تعليقاتكم"; //DriverConfirmationViewController "Reason for Cancel" = "سبب الغاء"; "Confirmation" = "تأكيد"; "Please Let Us know the reason for cancellation" = "واسمحوا لنا أن نعرف السبب وراء إلغاء"; "Change the Travel Plan" = "تغيير خطة السفر"; "Booking Placed in error" = "حجز ضعت في الخطأ"; "Cab delay/issues" = "الكابينة تأخير / القضايا"; "EST :" = "EST :"; "Min(s)" = "دقيقة"; "Call" = "مكالمة"; "No sim card installed" = "أي بطاقة SIM مثبتة"; "Call facility is not available on your device" = "مرفق الدعوة ليست متوفرة على جهازك"; "Enter CVV number" = "أدخل رقم CVV"; "Please enter a valid cvv" = "الرجاء إدخال CVV صحيح"; // TripInProgressViewController "Trip In Progress" = "رحلة في التقدم"; // E-RecieptViewController "Card" = "بطاقة"; "Cash" = "السيولة النقدية"; "Wallet Amount" = "محفظة المبلغ"; "Paid Amount" = "المبلغ المدفوع"; "Payment type" = "نوع الدفع"; "E-Receipt" = "E- إيصال"; "Trip Completed" = "رحلة المنجزة"; "Thank you for using Fleetera! Make your next trip even more enjoyable!" = "شكرا لك على استخدام Fleetera ! جعل رحلتك القادمة أكثر متعة !"; "Rate Your Driver" = "معدل السائق الخاص بك"; "Type your Comments" = "اكتب تعليقاتكم"; "Share it" = "أنشرها"; "Your device doesn't support SMS!" = "لا يدعم جهازك SMS !"; "Fleetera - Invite a Friend" = "Fleetera - دعوة صديق"; // splitFareRequestViewController "Split a Fare with" = "تقسيم أجرة مع"; "Your Fare will be charged" = "وستحمل أجرة الخاص بك"; // CardRegisterViewController "Card Register" = "سجل بطاقة"; "Enter the Referral Code" = "أدخل رمز الإحالة"; "Save Card Details" = "حفظ تفاصيل بطاقة"; "Pay by Credit Card" = "الدفع بواسطة بطاقة الائتمان"; "Pay by Cash" = "الدفع نقدا"; "Pay using Referral Code" = "الدفع باستخدام رمز الإحالة"; // OtpViewController "and" = "و"; "Verify Email" = "التحقق من كود"; "A four digit authentication code has been sent to" = "التحقق من البريد الإلكتروني"; "Resent OTP" = "إعادة مكتب المدعي العام"; // Extension "Please check your Internet Connection" = "يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك"; "Check Your Network Connection" = "تحقق من اتصال الشبكة"; //About "Fleetera a ready-made taxi booking dispatch system for existing taxi companies or start ups. Perform online, real time taxi booking over mobile apps and webs" = "Fleetera نظام الجاهزة ارسال حجز سيارة أجرة ل شركات سيارات الأجرة الموجودة أو بدء عمليات. أداء الإنترنت ، في الوقت الحقيقي حجز سيارة أجرة على تطبيقات الجوال والشبكات"; "Ride from Anywhere \nFleetera.com" = "ركوب من أي مكان \nFleetera.com"; "Legal" = "قانوني"; "Links" = "الروابط"; "Rate us App Store" = "معدل لنا المتجر"; "Like us on Facebook" = "اعجب بنا على الفيسبوك"; "Follow us on Twitter" = "اتبعنا على تويتر"; "Terms & Condition" = "البنود و الظروف"; "Privacy Policy" = "سياسة الخصوصية"; //InviteFriends "When a friend rides with your code" = "عندما يركب صديق مع التعليمات البرمجية"; "you Earn" = "يمكنك كسب"; "Twitter" = "تغريد"; "Whats App" = "ال WhatsApp"; "SMS" = "رسالة قصيرة"; "Share Via" = "شارك عبر"; "Your device has no WhatsApp installed." = "جهازك لا يوجد لديه ال WhatsApp تثبيت ."; //FareViewController "Min Fare" = "دقيقة أجرة"; "Taxi" = "سيارة اجره"; "Fare Details" = "تفاصيل أجرة"; "Base Fare" = "الاجرة الاساسية"; "Values" = "القيم"; "Below" = "أدناه"; "Above" = "فوق"; "Cancellation Fare" = "إلغاء أجرة"; "Night Charges" = "رسوم يلة"; "Evening Charges" = "رسوم مساء"; //settingViewcontroller "Language" = "لغة"; "Split Fare" = "أجرة تقسيم"; //RRPickerView "January" = "كانون الثاني"; "February" = "فبراير"; "March" = "مارس"; "April" = "أبريل"; "May" = "قد"; "June" = "يونيو"; "July" = "يوليو"; "August" = "أغسطس"; "September" = "سبتمبر"; "October" = "شهر اكتوبر"; "November" = "تشرين الثاني"; "December" = "ديسمبر"; "Please select Month,Year and press 'Select' or 'Cancel'." = "الرجاء تحديد الشهر والسنة واضغط على ' اختر ' أو ' إلغاء' ."; "Please select the split fare percentage for" = "يرجى تحديد نسبة انقسام أجرة ل"; "Or" = "أو"; "Please select your favourite type" = "الرجاء اختيار نوع المفضل لديك"; "Please Select Pick Up Location" = "الرجاء اختيار وانيت الموقع"; //ProfileViewController "Profile" = "الملف الشخصي"; "Salutation" = "تحية"; "Change Password" = "تغيير كلمة السر"; "Mr" = "السيد"; "Miss" = "يغيب"; "Mrs" = "السيدة"; "Take Photo" = "تصوير"; "ERROR" = "خطأ"; "This device doesn't have a camera." = "لم يقم هذا الجهاز كاميرا ."; "Choose from Library" = "اختر من المكتبة"; "This device doesn't support photo libraries." = "لا يدعم هذا الجهاز مكتبات الصور."; "No changes has been made" = "لم يتم إجراء أي تغييرات"; "Are you sure you want to logout?" = "هل أنت متأكد أنك تريد تسجيل الخروج؟"; "Old Password" = "كلمة المرور القديمة"; "New Password" = "كلمة السر الجديدة"; "Please enter your old password" = "يرجى إدخال كلمة المرور القديمة"; "Please enter your new password" = "يرجى إدخال كلمة المرور الجديدة"; "Password and confirm password do not match" = "كلمة المرور وتأكيد كلمة المرور لا تتطابق"; "Old Password does not match" = "لا تطابق كلمة السر القديمة"; //Missed "Apply" = "تطبيق"; "Please wait for location update" = "يرجى الانتظار ل تحديث موقع"; "Not Available" = "غير متاح"; "Are you sure you want to cancel this trip?" = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الرحلة ؟"; "Please enter the drop location" = "يرجى إدخال موقع الهبوط"; "Favourite Drivers" = "سائقين المفضلة"; "Drop Location" = "موقع الإفلات (اختياري)"; "Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@.%@" = "لي عذر الإيجاز ، اشترك مع إحالة قانو %@ وكسب %@ . %@"; "Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@" = "ي عذر الإيجاز ، اشترك مع إحالة قانون %@ وكسب %@"; "Currently no tracking available!" = "حاليا لا تتبع المتاحة!"; "Are you sure ,Do you want to delete the driver from favourite list ?" = "ل أنت متأكد، هل تريد حذف برنامج التشغيل من قائمة المفضلة لديك؟"; "Cash" = "نقد"; "Card" = "بطاقة"; "Waiting Fare" = "انتظار أجرة"; "Waiting fare per Hour" = "انتظار أجرة لكل ساعة"; "No favourite driver found" = "أي سائق المفضل وجدت"; "You can't change the payment type when the split fare facility enabled" = "لا يمكنك تغيير نوع الدفع عند تمكين مرفق أجرة الانقسام"; "Please enter valid expiry date" = "يرجى إدخال تاريخ انتهاء صالح"; "Please enter the valid Referral Code" = "الرجاء إدخال قانون الإحالة صحيحة"; "Favourite Drivers" = "السائقين المفضلة"; "Completed" = "منجز"; "Cancelled" = "تم الالغاء"; "Min(s)" = "إماراتي (الصورة)"; "Vehicle Min's Fare" = "سيارة أجرة مين"; "Waiting" = "انتظار"; "Waiting Time Cost" = "التكلفة وقت الانتظار"; "Vehicle Waiting Time" = "السيارة وقت الانتظار"; "Evening Fare" = "مساء أجرة"; "Night Fare" = "ليلة أجرة"; "Sub Total" = "جنوب إجمالي"; "Tax" = "ضريبة"; "Promo Code" = "رمز ترويجي"; "Total" = "مجموع"; "Split Fare Status" = "تقسيم الحالة أجرة"; "1.Cab delay" = "1. الكابينة تأخير"; "2.Driver not responded" = "2. السائق لم يستجب"; "3.Wrong address shown" = "3. عنوان خاطئ أظهرت"; "4.Changed the travel plan" = "4. تغيرت خطة السفر"; "5.Booking placed in error" = "5. حجز ضعت في الخطأ"; "6.Other" = "6. آخر"; "Vehicle Distance Fare" = "سيارة القطر أجرة"; "Trip Fare" = "أجرة الرحلة"; "Distance Fare" = "المسافة أجرة"; "MILES" = "اميال"; "(1MILES)" = "(1اميال)"; "Minutes Fare" = "دقيقة أجرة"; "Enter your sub domain" = "أدخل النطاق الفرعي"; "Domain name must contain atleast 3 characters" = "يجب أن يحتوي على اسم النطاق 3 أحرف على الأقل"; "Minutes Traveled" = "دقيقة سافر"; "Minute Fare" = "دقيقة أجرة"; "Vehicle Minute Fare" = "سيارة أجرة دقيقة"; "Do you want to rate the driver with zero rating?" = "هل تريد أن تقيم سائق مع تصنيف الصفر؟"; "Your registration is not yet completed, If you move back, then you have to login again to complete the registration.Do you want to move back?" = "لا تكتمل عملية التسجيل الخاص بك حتى الآن، إذا قمت بنقل الظهر، ثم لديك للدخول مرة أخرى لإكمال registration.Do تريد نقل مرة أخرى؟"; "Split fare with" = "أجرة انشق"; "Not Responded" = "لم يردوا"; "Track Now" = "تتبع الآن"; "Sign Up with Facebook" = "اشترك عبر حساب فايسبوك"; "Login With Facebook" = "قم بتسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك"; "Favourite driver option is disabled" = "تم تعطيل خيار سائق المفضل"; "Favourite driver option is enabled" = "يتم تمكين الخيار سائق المفضل"; "Credit Card" = "بطاقة ائتمان"; "Trip ID" = "رحلة رقم"; //New Design "Skip Favourite" = "تخطي الشعبية"; "Cars Available" = "السيارات المتاحة"; "Promo" = "الترويجي"; "My Location" = "موقعي"; "Tap to edit your Pickup or Drop location" = "انقر لتعديل بيك آب أو إسقاط الموقع"; "Request Taxi" = "طلب سيارة أجرة"; "Estimate Time of Arrival" = "تقدير وقت الوصول"; "Capacity" = "سعة"; "Confirm Pickup" = "تأكيد بيك آب"; "Confirm your Pickup at" = "تأكيد التقاط الخاص بك في"; "Schedule a Ride" = "جدولة ركوب"; "Set Pickup Date" = "تعيين تاريخ اللاقط"; "move map to adjust pickup" = "حرك الخريطة لضبط بيك اب"; "Skip Favourite Places" = "تخطي الأماكن المفضلة"; "Favourite place option is disabled" = "تم تعطيل خيار التخطي المفضل"; "Favourite place option is enabled" = "تم تمكين تخطي الخيار المفضل"; "Skip" = "تخطى"; //Correction "Please enter valid amount" = "الرجاء إدخال مبلغ صالح"; "Please enter your card number" = "الرجاء إدخال رقم البطاقة"; "Please select expiry month" = "الرجاء تحديد تاريخ انتهاء الصلاحية"; "Please select expiry year" = "يرجى تحديد سنة انتهاء الصلاحية"; "Please enter valid cvv" = "الرجاء إدخال كفف صالح"; "Please enter the Valid PromoCode" = "لم تقم بتطبيق أي رمز ترويجي."; "Please select the payment option" = "يرجى تحديد نوع الدفع"; "Taxi's are not currently available" = "سيارات الأجرة غير متوفرة للنموذج المحدد في الوقت الراهن"; "Your device date and time is seems to be incorrect.Please set the correct time in order to continue" = "تاريخ الجهاز والوقت هو أن يكون غير صحيح.يرجى تعيين الوقت الصحيح من أجل الاستمرار"; "Skip Favourites" = "تخطي المفضلة"; "Promo Code" = "رمز ترويجي"; "No offers Available" = "لا توجد عروض متوفرة"; "Skip Drop Location" = "تخطي قطرة الموقع"; "Mininum Fare" = "الحد الأدنى للأجرة"; "Book Now" = "احجز الآن"; "Promotion" = "ترقية وظيفية"; "Accept" = "قبول"; "Cancel Fare" = "إلغاء الأجرة"; "Other" = "آخر"; // "Wise Fare KM" = "الحكمة أجرة كم"; "Server Connection Failed" = "أخفق اتصال الخادم"; "Fare Per" = "أجرة لكل"; "Additional Time Fare" = "الوقت الاضافي"; "Additional Distance Fare" = "إضافية المسافة أجرة"; "Payment Type" = "نوع الدفع"; "Additional Time fare" = "الوقت الاضافي"; "Continue with Mobile number" = "متابعة مع رقم الجوال"; "Continue" = "استمر"; "Enter the mobile number" = "أدخل رقم هاتفك المحمول"; "Enter your mobile number, to create an account or sign in" = "أدخل رقم هاتفك الجوال، لإنشاء حساب أو تسجيل الدخول"; "miles" = "اميال"; "Resend Code" = "أعد إرسال الرمز"; "Verify your mobile number" = "تحقق من رقم هاتفك الجوال"; "Enter your pin you have received via SMS on" = "أدخل رقم التعريف الشخصي الذي تلقيته عبر الرسائل القصيرة سمز"; "Edit Number" = "تحرير رقم"; "Enter your Password" = "ادخل رقمك السري"; "Welcome back, sign in to Continue" = "مرحبا بك مرة أخرى، سجل الدخول للمتابعة"; "Verify Your Password" = "تاكد من كلمة المرور الخاصة بك"; "Forgot Password" = "هل نسيت كلمة المرور"; "Terms and Condition" = "أحكام وشروط"; "Email Address" = "عنوان البريد الإلكتروني"; "Name" = "اسم"; "Enter the below details, to complete the Signup Process" = "أدخل التفاصيل أدناه ، لإكمال عملية التسجيل"; "Select Country" = "حدد الدولة"; "Search.." = "بحث.."; "Enter the below details, to complete the Signup Process" = "أدخل التفاصيل أدناه، لإكمال عملية الاشتراك"; "Sign Up" = "سجل"; "Terms and Condition" = "الأحكام والشروط"; "By signing up with us you agree to our" = "من خلال الاشتراك معنا كنت توافق على موقعنا"; "Share this App" = "شارك هذا التطبيق"; "Trip Summary" = "ملخص الرحلة"; "Enter drop off Location" = "أدخل إسقاط الموقع"; "Terms and Conditions" = "الأحكام والشروط"; "Enter drop Location" = "أدخل إسقاط الموقع"; "This is a ready-made taxi booking dispatch system for existing taxi companies or start ups. Perform online, real time taxi booking over mobile apps and website." = "هذا هو الجاهزة نظام حجز الحجز سيارة أجرة لشركات سيارات الأجرة الموجودة أو المبتدئة. أداء على الانترنت، في الوقت الحقيقي حجز سيارة أجرة عبر تطبيقات الجوال والموقع."; "Normal" = "عادي"; "Outstation" = "المحطة الخارجية"; "Rental" = "تأجير"; "Do you want package services?" = "هل تريد حزمة الخدمات؟"; "Trip Fare" = "رحلة الأجرة"; "Trip" = "رحلة قصيرة"; "Fare for Additional time" = "أجرة لوقت إضافي"; "Fare for Additional Distance km" = "أجرة للمسافة الإضافية كم"; "Trip cost" = "تكلفة الرحلة"; "Amount Paid" = "المبلغ المدفوع"; "Wallet Amount Used" = "مبلغ المحفظة المستخدمة"; "Wallet" = "محفظة نقود"; "NO CARS AVAILABLE" = "لا سيارات المتاحة"; "Searching" = "البحث"; "Your location" = "موقعك"; "Enter the Drop area/landmark" = "أدخل منطقة الإسقاط / المعلم"; "Notes" = "ملاحظات"; //EmergencyContactListViewController "Emergency" = "حالة طوارئ"; "Emergency Contacts" = "جهة اتصال للطوارئ"; "Add Contacts" = "إضافة جهة اتصال"; "You can add up to 3 contacts" = "يمكنك إضافة ما يصل إلى 3 جهات اتصال"; "Let's make travel safer" = "دعونا نجعل السفر أكثر أمنا"; "Alert your dear ones in case of an emergency. Add them to your emergency contacts." = "تنبيه عزيزي في حالة الطوارئ. إضافتها إلى جهات الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ."; "You can't add more than 3 people" = "لا يمكنك إضافة أكثر من 3 أشخاص"; "You can add up to 3 Contacts. Remove any contact to add another." = "يمكنك إضافة ما يصل إلى 3 جهات اتصال. أزل أي جهة اتصال لإضافة أخرى."; "Mobile number already selected" = "رقم الهاتف المحمول المحدد بالفعل"; "Please select valid mobile number." = "يرجى تحديد رقم هاتف محمول صحيح."; "The driver is in danger kindly help him" = "السائق في خطر يرجى التكرم مساعدته"; "Privacy Settings" = "إعدادات الخصوصية"; "Delete Your Account" = "حذف حسابك"; "Your account has been successfully deleted." = "تم حذف حسابك بنجاح."; "Terms and Conditions" = "الأحكام والشروط"; "Kindly add one or more emergency contacts" = "يرجى إضافة جهة اتصال واحدة أو أكثر في حالات الطوارئ"; "Your device is not able to send text messages." = "جهازك غير قادر على إرسال رسائل نصية."; "Please wait till the location update gets completed" = "يرجى الانتظار حتى اكتمال تحديث الموقع"; "Kindly add one or more emergency contacts" = "يرجى إضافة جهة اتصال واحدة أو أكثر في حالات الطوارئ"; "Are you sure want to send Emergency Alert ?" = "هل أنت متأكد من أنك تريد إرسال تنبيه الطوارئ؟"; "Are you sure want to delete the contact ?" = "هل أنت متأكد من حذف جهة الاتصال؟"; "By logging in you agree to our" = "عن طريق تسجيل الدخول فإنك توافق على موقعنا"; "Tap this button to get help during an emergency" = "انقر على هذا الزر للحصول على المساعدة أثناء الطوارئ"; "Message" = "رسالة"; "GOT IT" = "فهمتك"; "Email(Optional)" = "البريد الإلكتروني اختياري)"; "EDIT" = "تعديل"; "Visit multiple places by adding stops" = "زيارة أماكن متعددة عن طريق إضافة محطات"; "Adding stops may vary your fare. On a kind notice,do not add stops on the way of drop location to save time" = "قد تؤدي إضافة محطات توقف إلى تغيير الأجرة الخاصة بك. في الإشعار اللطيف ، لا تضف محطات في طريق موقع الإفلات لتوفير الوقت"; "Share" = "يشارك"; "cash/wallet" = "النقدية / المحفظة"; "Continue With Facebook" = "تواصل مع الفيسبوك"; "Select Language" = "اختار اللغة"; "Enter your mobile number, to create an account or sign in" = "أدخل رقم هاتفك المحمول ، لإنشاء حساب أو تسجيل الدخول"; "OTP: OTP has been sent to your Phone.\n Kindly enter it to sign up successfully." = "OTP: تم إرسال OTP إلى هاتفك. \ n يرجى إدخاله للتسجيل بنجاح."; "OTP:" = "OTP:"; "Male" = "ذكر"; "Female" = "أنثى"; "Gender" = "جنس"; "Please enter your Name" = "من فضلك أدخل إسمك"; "Enter Password" = "أدخل كلمة المرور"; "Resend Password" = "إعادة إرسال كلمة المرور"; "Create New Password" = "إنشاء كلمة مرور جديدة"; "Confirm" = "يتأكد"; "Please enter your Referral/Promo code" = "الرجاء إدخال رمز الإحالة / الترويج الخاص بك"; "Referral/Promo code" = "رمز الإحالة / الترويج"; "By signing up with us you agree to our" = "بالتسجيل معنا فإنك توافق على"; "Enter your pin you have received via \n SMS on" = "أدخل رقم التعريف الشخصي الذي تلقيته عبر \ n SMS على"; "Email (Optional)" = "البريد الإلكتروني اختياري)";