/* 
  Localizable.strings
  Fleetera Driver

  Created by Mahesh on 2/23/16.
  Copyright © 2016 Fleetera. All rights reserved.
*/

"EMAIL VALIDATE" = "geçerli e-posta adresi girin";
"MOB VALIDATE" = "Geçerli bir telefon numarası girin";
"PASS VALIDATE" = "Geçerli şifreyi girin";
"MANDATORY" = "tüm alanlar zorunlu";
"SIGN IN" = "OTURUM AÇ";
"APP TITLE" = "Mesaj";
"APP NAME" = "Fleetera";
"YOUR CURRENT LOCATION"="Geçerli konumunuzu";
"Language Settings"="Dil ayarları";
"STATISTICS" = "istatistik";
"Profile"="Profil";
"Total completed jobs" = "Toplam Tamamlanan Işler";
"Cancelled" = "iptal edildi";
"Rejected"="reddedilen";
"Time Driven"="Zaman Tahrik";
"Today Earning"="Bugün Kazanç";
"Total earning" = "Toplam Kazanç";
"Total trip" = "Toplam Yolculuk";
"MY LOCATION" = "Benim konumum";
"Current Location"="Mevcut konum";
"Taxi Details" = "Taksi Detayları";
"Logout"="Çıkış Yap";
"First Name"="İsim";
"Last Name"="Soyadı";
"Email"="E-posta";
"Confirm Password"="Şifreyi Onayla";
"Bank"="Banka";
"Bank A/C no"="Bank A / C yok";
"Mobile Number"="Cep numarası";
"Password"="Parola";
"ERROR"="HATA";
"Take Photo"="Fotoğraf çek";
"Choose from Library"="Kütüphaneden seç";
"This device doesn't have a camera."="Bu cihaz bir kamera yok.";
"This device doesn't support photo libraries."="Bu cihaz fotoğraf kütüphaneleri desteklemiyor.";
"CANCEL" = "İptal";
"PASSWORD VALIDATE" = "Şifre 5-32 karakter olmalıdır";
"PASSWORD NOT MATCH" = "Parola eşleşmiyor";
"VALID FIRST NAME" = "Geçerli Ad gerekli";
"VALID LAST NAME" = "Geçerli Soyad gerekli";
"Show" = "Show";
"Hide" = "Hide";
"Are you sure you want to logout?" = "Eger ikis yapmak istediğinizden emin misiniz?";
"YES" = "Evet";
"No Data Found" = "Veri bulunamadı";
"Pending Bookings" = "Rezervasyonları Bekleyen";
"Past Bookings" = "geçmiş Rezervasyonları";
"Passenger Name"="Yolcu adı";
"PICKUP LOCATION" = "Yer toplayın";
"NEW PICKUP LOCATION" = "YENİ BİLGİ KONUMU";
"DROP LOCATION" = "Bırakma yeri";
"Driver Location" = "sürücü Yer";
"Distance" = "Mesafe";
"Pickup Date"="Tarih almak";
"Drop Time" = "Bırak Zaman";
"Amount"="miktar";
"Trip Id"="Seyehat Id";
"Used Wallet" = "İkinci Cüzdan";
"PAYMENT" = "Ödeme";
"TRIP REQUEST" = "Seyahat Talebi";
"NAME" = "isim";
"Landmark"="işaret";
"I'VE ARRIVED"="Ben Geldi ettik";
"START TRIP"="Trip başlat";
"END TRIP"="SON HEDEF";
"SECONDS LEFT TO ACCEPT"="Saniye Kabul etmek Sol";
"Min"="Min";
"Sec"="Sec";
"Pickup passenger"="pikap Yolcu";
"Trip in progress"="Devam Yolculuk";
"Waiting For Passenger"="Yolcu Bekliyor";
"UNREGISTERED CARD" = "KAYITSIZ KART";
"CVV" = "CVV";
"Card No" = "kart No";
"3 Digit" = "3 Haneli";
"Done" = "tamam";
"Enter valid credit card number" = "Geçerli bir kredi kartı numarasını girin";
"Enter valid expiry date" = "geçerli bir son kullanma tarihi girin";
"Enter valid CVV number" = "Geçerli CVV numarasını girin";
"E-Receipt" = "E - Makbuz";
"Payment Completed" = "Ödeme Tamamlandı";
"Trip Id : %@" = "Yolculuk Kimliği : %@";
"Back To Home" = "Eve geri dön";
"Fare Calculator" = "ücret Hesaplama";
"Total Distance" = "Toplam mesafe";
"Trip Fare" = "Seyahat Fare";
"Waiting Time Cost" = "Bekleme Süresi Maliyeti";
"Total" = "Genel Toplam";
"Tax %@%@" = "Vergi %@%@";
"Wallet Amount Used" = "Cüzdan Kullanılan Miktar";
"Amount to Pay" = "Ödenecek miktar";
"PAYMENT BY" = "İle Ödeme";
"Discount" = "İndirim";
"Cash" = "Nakit";
"Wallet" = "Cüzdan";
"Credit Card" = "Kredi kartı";
"New Card" = "yeni Kart";
"CALL PASSENGER" = "ÇAĞRI YOLCU";
"Waiting Time" = "Bekleme süresi";
"Are you sure you want to complete this trip?" = "Bu gezi tamamlamak istiyor emin misiniz ?";
"Trip cancel"="Yolculuk İptal";
"Are you sure you want to cancel this trip?" = "Bu gezi iptal etmek istediğinizden emin misiniz ?";
"Enter your mobile number" = "telefon numaranızı girin";
"Forgot Password" = "Parolanızı mı unuttunuz";
"Speed" = "hız";
"Total %@" = "Toplam %@";
"TURN ON"= "Ayarlar gidin ve bu uygulamanın Konum Servisi açın.";
"Enable Gps"="Gps etkinleştirme";
"Request From Passenger" = "Yolcu itibaren Talebi";
"On Going" = "Devam Ediyor";


"Home" = "Ev";
"Earnings" = "Kazanç";
"Street Pickup" = "Sokak Alımı";
"Trip History" = "Gezi Geçmişi";
"Online"= "İnternet üzerinden";
"Offline" = "çevrimdışı";
"Today" = "Bugün";
"Referal" = "Referans";
"Trip" = "gezi";
"Date" = "tarih";
"View" = "Görünüm";
"Payment request in Pending" = "Beklemedeki ödeme isteği";
"No tracking available!" = "İz yok!";
"Trip Withdraw Request" = "Seyahat Çekilme Talebi";
"Payment Availed" = "Ödeme Availed";
"Payment Request in Pending" = "Beklemedeki ödeme isteği";
"Withdraw Requesting Amount" = "Talep edilen miktarı geri çekin";
"Referal Withdraw Request" = "Referans Çekilme Talebi";
"Submit" = "Gönder";
"Cancel" = "İptal etmek";
"Pending" = "Beklemede";
"Reject" = "Reddet";
"Approved" = "onaylandı";
"Last" = "Son";
"Distance Fare" = "Mesafeli Ücret";
"Vehicle Distance Fare" = "Araç Mesafesi Ücreti";
"Waiting" = "bekliyor";
"Vehicle Waiting Time" = "Araç Bekleme Süresi";
"Evening Fare" = "Akşam Ücreti";
"Night Fare" = "Gece Ücretleri";
"Sub Total" = "Alt Toplam";
"Promo Code" = "Promosyon kodu";
"Paid By" = "Ödenen";
"Tax" = "Vergi";
"Completed" = "tamamlandı";
"Cancelled" = "iptal edildi";
"You have no sufficient amount!" = "Gerçek miktarınız yok!";
"Withdraw Request View" = "Talep Görünümünü Geri Çek";
"Status Details" = "Durum Ayrıntıları";
"Filter" = "filtre";
"From Date:" = "İtibaren:";
"To Date:" = "Bugüne kadar:";
"Status Type:" = "Durum Türü:";
"Please Select Your Date" = "Lütfen Tarih Seçiniz";
"Select" = "seç";
"Select Status Type" = "Durum Türü Seç";
"Cancel" = "İptal etmek";
"Start Trip" = "Geziyi Başla";
"Fare Details" = "Ücret Ayrıntıları";
"Fare" = "ücret";
"Vehicle Min's Fare" = "Araç Min'in Ücreti";
"Min Fare" = "Minimum ücret";
"Min(s)" = "Min (ler)";
"Card" = "kart";
"Fetching Address..." = "Adres Alınıyor ...";
"Mins" = "Minler";
"No sim card installed" = "Sim kartı takılı değil";

//Missed Keys
"Track My Trip" = "Benim Trip Takip";
"My Jobs" = "benim İşler";
"Select Language" = "Dil seç";
"Taxi Model" = "Taksi Modeli";
"Taxi number" = "Taksi numarası";
"Taxi from date" = "tarihinden taksi";
"Taxi to date" = "Bugüne kadar taksi";
"No changes has been made" = "Hiçbir değişiklik yapılmadı.";
"Pickup Time" = "Alma vakti";
"ACCEPT" = "Kabul";
"DECLINE" = "Reddet";
"Expiry" = "son";
"OK" = "Tamam";
"Enter CVV number" = "CVV numarasını girin";
"Trip Details" = "Yolculuk Detayları";
"Trip Duration" = "Yolculuk Süresi";

//V5.0
"Passenger Details" = "yolcu Detayları";
"Log Out" = "Çıkış Yap";
"Save" = "Kayıt etmek";
"Invite Friends" = "Arkadaşları davet etmek";
"Sign In" = "Oturum aç";
"When a driver join with your code" = "Bir sürücü koduyla katıldığınızda";
"When a driver rides the trip with your code" = "Bir sürücü koduyla yolculuk sürmek zaman";
"you Earn" = "kazanırsın";
//Missed
"Drop Location is not specified" = "Капля Место не указано";
"Please wait till the location update gets completed" = "Пожалуйста, подождите , пока обновление местоположения будет завершена";
"Wallet History" = "Кошелек История";
"History" = "tarih";
"Skip" = "Пропускать";
"Withdraw" = "Изымать";
"Wallet History" = "Кошелек История";
"Disapproved" = "Отклонено";
"Pending" = "в ожидании";
"Approved" = "утвержденный";
"Requested Amount" = "Запрашиваемая сумма";
"Requested Date" = "Запрошенный Дата";
"Status" = "Положение дел";
"Share Via" = "Отправить по";
"Facebook" = "facebook";
"Twitter" = "щебетать";
"Email" = "Эл. адрес";
"Whats App" = "Naber";
"SMS" = "смс";
"Your device has no WhatsApp installed." = "Устройство не имеет WhatsApp установлен.";
"Your device doesn't support SMS!" = "Устройство не поддерживает SMS !";
//Referral
"Enter the referral Code" = "Referans Kodunu Girin";
//Validation
"Please enter your first name" = "Lütfen isminizi giriniz";
"Please enter your last name" = "Lütfen soyadınızı giriniz";
"Please enter the email" = "e-posta girin";
"Please enter the mobile number" = "cep telefonu numarasını girin";
"Please enter the password" = "şifrenizi giriniz";
"Please enter the confirm password" = "onayla şifrenizi giriniz";
"Please enter valid email address" = "geçerli e-posta adresinizi girin";
"Please enter valid mobile number" = "geçerli cep telefonu numarasını girin";
"Password should be minimum 6 characters" = "Şifre en az 6 karakter olmalıdır";
"Password does not match" = "Şifre ve Parolayı onayla eşleşmiyor";
"First name must contain atleast 4 characters" = "Ilk isim en az 4 karakterden oluşmalıdır";
//Missed
"Please enter your old password" = "Eski şifrenizi giriniz";
"Please enter your new password" = "Yeni şifrenizi giriniz";
//Wallet
"Do you want to withdraw" = "Eğer çekilmek istiyorsun";
"Sorry,Your wallet balance is too low" = "Maalesef , Cüzdanın dengesi çok düşük";
"Trip Completed" = "Yolculuk Tamamlandı";
"Call" = "Arama";
"First name must contain atleast 4 characters" = "Ilk isim en az 4 karakterden oluşmalıdır";
"Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@.%@" = "Benim kısalık Affedersiniz Referans kodu %@ ile kaydolun ve %@ kazanın. %@";
"Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@" = "Benim kısalık Affedersiniz Referans kodu %@ ile kaydolun ve %@ kazanın.";
"Fleetera - Invite a Friend" = "Fleetera - Arkadaşınızı Davet";
"KM" = "KM";
"MILES" = "MILES";
//Withdraw
"Withdraw History" = "Geçmişten çek";
"Withdraw" = "çekilmek";
"Referal Amount" = "yönlendirilmesi Tutar";
"Trip Amount" = "Сумма поездки";
"Payment request in Pending" = "Beklemede Ödeme isteği";
"Withdraw Amount" = "Tutar çekiniz";
"Referal Withdraw Request" = "İsteği geri çek yönlendirilmesi";
//Trip details
"Waiting Fare" = "bekleyen Ücret";
"Track Now" = "Şimdi izle";
//Api Download
"Unable to proceed your request,Please try again" = "İsteğiniz devam edemiyor, Lütfen tekrar deneyin";
"Search Location" = "Arama Yeri";
"Minimum Fare" = "Minimum Ücret";
"Below" = "Altında";
"Above" = "Yukarıdaki";
"Estimated Amount" = "Tahmini miktar";
"Trips" = "Geziler";
"This Week" = "";
"Tap the trip history link to see your ongoing and past trip details" = "Devam eden ve geçmiş yolculuk detaylarınızı görmek için yolculuk geçmişi bağlantısına dokunun.";
"Submit" = "Gönder";
"Enter your subdomain" = "Alt alanınızı girin";
"Domain name must contain atleast 3 characters" = "Alan adı en az 3 karakter içermelidir";
"Trip ID"="Seyehat ID";
"Select Language" = "Dil Seçin";

"Drop Location(Optional)" = "Bırakma yeri (isteğe bağlı)";
"Back To Home" = "Eve geri dön";
"Total Distance" = "Toplam mesafe";
"Trip Fare" = "Seyahat Ücreti";
"Waiting Time Cost" = "Bekleme Süresi Maliyeti";
"Tax" = "Vergi";
"PAYMENT BY" = "ÖDEME TARAFI";
"Discount" = "İndirim";
"Your device date and time is seems to be incorrect.Please set the correct time in order to continue" = "Cihazınızın tarihi ve saati yanlış gibi görünüyor. Devam etmek için lütfen doğru zamanı ayarlayın.";
"Okay" = "Tamam";
"Minutes Traveled" = "Toplam seyahat süresi";
"Minute Fare" = "Dakika Ücreti";
"Please enter your mobile number" = "Cep telefonu numaranızı girin";
"Please check your Internet Connection" = "İnternet Erişimi kontrol edin";
"Check Your Network Connection" = "Ağ Bağlantısı Kontrol";
"Server Connection Failed" = "Sunucu Bağlantısı Başarısız Oldu";
"Request Model" = "Model İste";
"Trip Requested For" = "Için talep edilen yolculuk";

"Trip Type" = "Trip Type";
"Rental" = "kiralık";
"Normal" = "Normal";
"Are you sure you want to Complete the Payment" = "Ödemeyi Tamamlamak İstediğinizden Emin misiniz?";
"Start Time" = "Başlama zamanı";
"End Time" = "Bitiş zamanı";
"Subscription" = "abone";
"Wallet Recharge" = "Cüzdan Yeniden Şarj Et";
"Outstation" = "Outstation";
"Recharge" = "şarj";


"Base Fare" = "Taban Ücret";
"Additional Time Fare" = "Ek Ücret";
"Additional Distance Fare" = "İlave Mesafeli Ücret";
"Promotion" = "tanıtım";
"Paid Amount" = "Ödenen miktar";
"Payment Type" = "Ödeme türü";
"Total travel time" = "Toplam seyahat süresi";
"Trip Summary" = "Seyahat Özeti";
"Share this App" = "Bu uygulamayı paylaş";

"Trip" = "gezi";
"Fare for Additional time" = "Ek süre için ücret";
"Fare for Additional Distance km" = "Ek Mesafe km için ücret";
"Trip cost" = "Gezi maliyeti";
"Amount Paid" = "Ödenen miktar";
"Wallet Amount Used" = "Kullanılan Cüzdan Tutarı";
"Wallet" = "Cüzdan";
"Driver SignUp" = "Sürücü Kaydı";
"SignUp" = "Kaydol";

"sucessfull_driver_registartion"="Sürücü olarak kayıt yaptırdığınız için teşekkür ederiz. Sana kısa zamanda geri dönüş yapacağız!";
"driver_registartion_failure" = "Daha sonra tekrar deneyin";
"Your account isn't activated yet. Please contact administrator." = "Hesabınız henüz aktif değil. Lütfen yönetici ile iletişime geçin.";

//EmergencyContactListViewController
"Emergency" = "Acil Durum";
"Emergency Contacts" = "Acil Durum Kişileri";
"Add Contacts" = "Kişi ekle";
"You can add up to 3 contacts" = "3 kişiye kadar ekleyebilirsiniz";
"Let's make travel safer" = "Seyahatinizi daha güvenli hale getirelim";
"Alert your dear ones in case of an emergency. Add them to your emergency contacts." = "Acil durumlarda sevgililerini uyar. Onları acil durum irtibatlarına ekleyin.";
"You can't add more than 3 people" = "3 kişiden fazlasını ekleyemezsiniz";
"You can add up to 3 Contacts. Remove any contact to add another." = "En fazla 3 Rehber ekleyebilirsiniz. Başka bir tane eklemek için herhangi bir kişiyi kaldırın.";
"Mobile number already selected" = "Mobil numara zaten seçildi";
"Please select valid mobile number." = "Lütfen geçerli bir cep telefonu numarası seçin.";


"The driver is in danger kindly help him" = "Sürücü tehlikede ona yardım ediyor";

"Privacy Settings" = "Gizlilik ayarları";
"Delete Your Account" = "Hesabını sil";
"Your account has been successfully deleted." = "Hesabınız başarıyla silindi.";

"Terms and Conditions" = "Şartlar ve koşullar";

"Kindly add one or more emergency contacts" = "Lütfen bir veya daha fazla acil durum irtibat kişisi ekleyin";
"Your device is not able to send text messages." = "Cihazınız kısa mesaj gönderemiyor.";
"Please wait till the location update gets completed" = "Yer güncellemesi tamamlanana kadar lütfen bekleyin";
"Kindly add one or more emergency contacts" = "Lütfen bir veya daha fazla acil durum irtibat kişisi ekleyin";

"Are you sure want to send Emergency Alert ?" = "Acil Durum Uyarısı göndermek istediğinizden emin misiniz?";
"Are you sure want to delete the contact ?" = "Kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?";

"By logging in you agree to our" = "Giriş yaparak,";

//SettlementHistoryViewController
"Settlement History" = "Yerleşim Tarihi";
"Your Credit" = "Krediniz";
"Raise Request" = "Talebi Yükselt";

//SettlementRequestViewController
"Settlement Request" = "Yerleşim İsteği";
"Start Date" = "Başlangıç ​​tarihi";
"End Date" = "Bitiş tarihi";
"Go" = "Gitmek";
"Requested Payments" = "İstenen Ödemeler";
"Id" = "İD";
"Request to Admin" = "Yönetici İsteği";
"Total Earnings" = "toplam kazanç";
"Wallet Payment" = "Cüzdan Ödeme";
"Cash Payment" = "Nakit ödeme";
"Card Payment" = "Kart ödemesi";
"Driver Commission" = "Sürücü Komisyonu";
"Admin Commission" = "Yönetici Komisyonu";
"Kindly Select with in 31 days" = "Lütfen seçin 31 gün";
"Start date and End date can't be same" = "Başlangıç ​​tarihi ve Bitiş tarihi aynı olamaz";
"End date need to more than start date" = "Bitiş tarihi başlangıç ​​tarihinden daha fazlasına ihtiyaç duyar";
"Start date need to less than end date" = "Başlangıç ​​tarihi bitiş tarihinden az olmalıdır";

//ToolTip

"Wallet details moved to Earnings page" = "Cüzdan ayrıntıları Kazanç sayfasına taşındı";
"Wallet details are moved here." = "Cüzdan detayları buraya taşındı.";
"Withdraw details are moved here." = "Para çekme detayları buraya taşındı.";
"Introducing \"Account Settlement\" option here." = "Burada \"Hesap Uzlaşması\" seçeneğinin sunulması.";

"Next" = "Sonraki";
"RECHARGE" = "şarj";
"Settlement" = "Yerleşme";
"and" = "ve";
"Privacy Policy" = "Gizlilik Politikası";
"GOT IT" = "ANLADIM";