/* Localizable.strings Fleetera Driver Created by Mahesh on 2/23/16. Copyright © 2016 Fleetera. All rights reserved. */ "APP TITLE" = "Message"; "Language Settings" = "Ajustes de idioma"; "STATISTICS" = "Estadística"; "Profile" = "Perfil"; "Total completed jobs" = "Total de trabajos terminados"; "Cancelled" = "Cancelado"; "Rejected"="Rechazado"; "Time Driven"="Tiempo impulsado"; "Today Earning"="Hoy ganando"; "Total earning" = "Ganancia total"; "Total trip" = "Total de viajes"; "MY LOCATION" = "Mi ubicacion"; "Taxi Details" = "Taxi Detalles"; "First Name" = "Nombre de pila"; "Last Name" = "Apellido"; "Email" = "Email"; "Confirm Password" = "Confirmar contraseña"; "Bank" = "Banco"; "Bank A/C no" = "Banco A / C no"; "Mobile Number" = "Número de teléfono móvil"; "Password" = "Contraseña"; "ERROR" = "ERROR"; "Take Photo" = "Tomar foto"; "Choose from Library" = "Elige de la biblioteca"; "This device doesn't have a camera." = "Este dispositivo no tiene una cámara."; "This device doesn't support photo libraries." = "Este dispositivo no admite bibliotecas de fotos."; "CANCEL" = "Cancelar"; "Show" = "Espectáculo"; "Hide" = "Esconder"; "Are you sure you want to logout?" = "¿Seguro que quieres cerrar la sesión?"; "YES" = "Sí"; "No Data Found" = "Datos no encontrados"; "Trip History" = "Historial de viaje"; "Past Bookings" = "Pasadas reservas"; "PICKUP LOCATION" = "Lugar de recogida"; "NEW PICKUP LOCATION" = "Nueva ubicación de recogida"; "DROP LOCATION" = "Lugar de colocación"; "Driver Location" = "Ubicación del controlador"; "Distance" = "Distancia"; "Amount" = "Cantidad"; "TRIP REQUEST" = "Solicitud de viaje"; "Landmark" = "Punto de referencia"; "I'VE ARRIVED" = "He llegado"; "START TRIP" = "Iniciar viaje"; "END TRIP" = "FIN DEL VIAJE"; "SECONDS LEFT TO ACCEPT" = "Segundos dejados para aceptar"; "Min" = "Min"; "Pickup passenger" = "Recoger pasajeros"; "Trip in progress" = "Viaje en progreso"; "Waiting For Passenger" = "Esperando Pasajeros"; "UNREGISTERED CARD" = "Tarjeta no registrada"; "CVV" = "Cvv"; "Card No" = "Tarjeta no"; "3 Digit" = "3 dígitos"; "Done" = "Hecho"; "Enter valid credit card number" = "Ingrese el número de tarjeta de crédito válido"; "Enter valid expiry date" = "Introducir fecha de caducidad válida"; "Enter valid CVV number" = "Introduzca el número de CVV válido"; "Waiting Time" = "Tiempo de espera"; "Are you sure you want to complete this trip?" = "¿Estás seguro de que quieres completar este viaje?"; "Trip cancel" = "Cancelar viaje"; "Are you sure you want to cancel this trip?" = "¿Seguro que quieres cancelar este viaje?"; "Enter your mobile number" = "Ingrese su numero celular"; "Forgot Password" = "Se te olvidó tu contraseña"; "Speed" = "Velocidad"; "Total %@" = "Total %@"; "TURN ON" = "Accede a Configuración y activa el servicio de ubicación para esta aplicación."; "Enable Gps" = "Habilitar Gps"; "Request From Passenger" = "Solicitud del pasajero"; "Home" = "Casa"; "Earnings" = "Ganancias"; "Street Pickup" = "Recogida en la calle"; "Trip History" = "Historia del viaje"; "Online" = "En línea"; "Offline" = "Desconectado"; "Today" = "Hoy"; "Referal" = "Remisión"; "Trip" = "Viaje"; "Date" = "Fecha"; "View" = "Ver"; "Payment request in Pending" = "Solicitud de pago en Pendiente"; "No tracking available!" = "No hay seguimiento disponible!"; "Trip Withdraw Request" = "Solicitud de retirada de viaje"; "Payment Availed" = "Pago disponible"; "Payment Request in Pending" = "Solicitud de pago en Pendiente"; "Withdraw Requesting Amount" = "Retirar la cantidad solicitada"; "Referal Withdraw Request" = "Solicitud de retiro de referencia"; "Submit" = "Enviar"; "Cancel" = "Cancelar"; "Pending" = "Pendiente"; "Reject" = "Rechazar"; "Approved" = "Aprobado"; "Last" = "Último"; "Distance Fare" = "Tarifa de la distancia"; "Vehicle Distance Fare" = "Distancia del vehículo"; "Waiting" = "Esperando"; "Vehicle Waiting Time" = "Tiempo de espera del vehículo"; "Evening Fare" = "Tarifa por la noche"; "Night Fare" = "Tarifa nocturna"; "Sub Total" = "Sub Total"; "Promo Code" = "Código promocional"; "Paid By" = "Pagado por"; "Tax" = "Impuesto"; "Completed" = "Terminado"; "Cancelled" = "Cancelado"; "You have no sufficient amount!" = "¡No tienes suficiente cantidad!"; "Withdraw Request View" = "Vista de solicitud de retiro"; "Status Details" = "Detalles del estado"; "Filter" = "Filtrar"; "From Date:" = "Partir de la fecha:"; "To Date:" = "Hasta la fecha:"; "Status Type:" = "Tipo de estado:"; "Please Select Your Date" = "Seleccione su fecha"; "Select" = "Seleccionar"; "Select Status Type" = "Seleccione Tipo de estado"; "Cancel" = "Cancelar"; "Start Trip" = "Iniciar viaje"; "Fare Details" = "Detalles de tarifas"; "Fare" = "Tarifa"; "Vehicle Min's Fare" = "Tarifa del Min del vehículo"; "Min Fare" = "Tarifa min"; "Min(s)" = "Min(s)"; "Card" = "Tarjeta"; "Fetching Address..." = "Obtener dirección ..."; "Mins" = "Mins"; "Withdraw History" = "Retirar Historia"; "No sim card installed" = "No hay tarjeta SIM instalada"; "On Going" = "En marcha"; "Payment Completed" = "Pago completado"; "Trip Id : %@" = "ID de viaje:% @"; "Back To Home" = "De vuelta a casa"; "Fare Calculator" = "Calculadora de tarifas"; "Total Distance" = "Distancia total"; "Trip Fare" = "Tarifa de viaje"; "Waiting Time Cost" = "Tiempo de espera"; "Total" = "Total"; "Tax %@%@" = "Impuesto"; "Wallet Amount Used" = "Cantidad de monedero utilizado"; "Amount to Pay" = "Monto a pagar"; "PAYMENT BY" = "PAGO POR"; "Cash" = "Efectivo"; "Wallet" = "Billetera"; "Credit Card" = "Tarjeta de crédito"; "New Card" = "Nueva tarjeta"; "CALL PASSENGER" = "LLAMAR PASAJERO"; "Waiting Time" = "Tiempo de espera"; //Missed Keys "Select Language" = "Seleccione el idioma"; "Taxi Model" = "Modelo de Taxi"; "Taxi number" = "Número de taxi"; "Taxi from date" = "Taxi a partir de la fecha"; "Taxi to date" = "Taxi hasta la fecha"; "No changes has been made" = "No se realizaron cambios."; "ACCEPT" = "Aceptar"; "DECLINE" = "Disminución"; "Expiry" = "Expiración"; "OK" = "Bueno"; "Enter CVV number" = "Ingrese el número de CVV"; "Trip Details" = "Detalles del viaje"; "Log Out" = "Cerrar sesión"; "Save" = "Salvar"; "Invite Friends" = "Invitar a amigos"; "Sign In" = "Registrarse"; "When a driver join with your code" = "Cuando un controlador se une con su código"; "When a driver rides the trip with your code" = "Cuando un conductor monta el viaje con su código"; "you Earn" = "usted gana"; //Missed "Drop Location is not specified" = "No se especifica la ubicación de la gota"; "Please wait till the location update gets completed" = "Espere hasta que se complete la actualización de ubicación"; "Wallet History" = "Historial de Wallet"; "History" = "Historia"; "Skip" = "Omitir"; "Withdraw" = "Retirar"; "Wallet History" = "Historial de Wallet"; "Disapproved" = "Rechazado"; "Pending" = "Pendiente"; "Approved" = "Aprobado"; "Requested Amount" = "Monto requerido"; "Requested Date" = "Fecha solicitada"; "Status" = "Estado"; "Share Via" = "Compartir via"; "Facebook" = "Facebook"; "Twitter" = "Twitter"; "Email" = "Email"; "Whats App" = "WhatsApp"; "SMS" = "SMS"; "Your device has no WhatsApp installed." = "Su dispositivo no tiene WhatsApp instalado."; "Your device doesn't support SMS!" = "¡Su dispositivo no es compatible con SMS!"; //Referral "Enter the referral Code" = "Ingrese el código de referencia"; //Missed "Call" = "Llamada"; //Validation "Please enter your first name" = "Por favor, introduzca su nombre de pila"; "Please enter your last name" = "Por favor ingrese su apellido"; "Please enter your email" = "Por favor introduzca su correo electrónico"; "Please enter your mobile number" = "Por favor, introduce tu número de teléfono"; "Please enter the password" = "Por favor introduzca la contraseña"; "Please enter the confirm password" = "Introduzca la contraseña de confirmación"; "Please enter valid email address" = "Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida"; "Please enter valid mobile number" = "Introduce un número de móvil válido"; "Password should be minimum 6 characters" = "La contraseña debe tener un mínimo de 6 caracteres."; "Password does not match" = "Contraseña y Confirmar contraseña no coinciden"; "First name must contain atleast 4 characters" = "El nombre debe contener al menos 4 caracteres"; //Missed "Please enter your old password" = "Introduzca su contraseña antigua"; "Please enter your new password" = "Ingrese su nueva contraseña"; //Wallet "Do you want to withdraw" = "¿Quieres retirar"; "Sorry,Your wallet balance is too low" = "Lo sentimos, el saldo de su cartera es demasiado bajo"; "Trip Completed" = "Viaje completado"; "First name must contain atleast 4 characters" = "El nombre debe contener al menos 4 caracteres"; "Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@.%@" = "Disculpe mi brevedad, regístrese con el código de referencia% @ y gane% @.% @"; "Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@" = "Disculpe mi brevedad, regístrese con el código de referencia% @ y gane% @"; "Fleetera - Invite a Friend" = "Fleetera - Invitar a un amigo"; "KM" = "KM"; "MILES" = "MILES"; //Withdraw "Withdraw" = "Retirar"; "Referal Amount" = "Cantidad de Referencia"; "Trip Amount" = "Cantidad de viaje"; "Payment request in Pending" = "Solicitud de pago en Pendiente"; "Withdraw Amount" = "Retirar la cantidad"; "Referal Withdraw Request" = "Solicitud de retiro de referencia"; // Trip details "Waiting Fare" = "Tarifa de espera"; "Track Now" = "Seguir ahora"; //Api Download "Unable to proceed your request,Please try again" = "No se puede continuar con la solicitud. Inténtalo de nuevo."; "Search Location" = "Localización de búsqueda"; "Minimum Fare" = "Tarifa mínima"; "Below" = "Abajo"; "Above" = "Encima"; "Estimated Amount" = "Cantidad estimada"; "Trips" = "Excursiones"; "This Week" = "Esta semana"; "Tap the trip history link to see your ongoing and past trip details" = "Toque en el enlace de historial de viaje para ver los detalles de su viaje en curso y pasados"; "Submit" = "Enviar"; "Enter your subdomain" = "Introduzca su subdominio"; "Domain name must contain atleast 3 characters" = "El nombre de dominio debe contener al menos 3 caracteres"; "Minutes Traveled" = "Tiempo total de viaje"; "Minute Fare" = "Tarifa por minuto"; "Vehicle Minute Fare" = "Vehículo tarifa de minuto"; "Trip Id"="Id de viaje"; "Trip ID"="ID de viaje"; "Select Language" = "Seleccione el idioma"; "Drop Location(Optional)" = "Colocar ubicación (opcional)"; "Back To Home" = "De vuelta a casa"; "Total Distance" = "Distancia total"; "Trip Fare" = "Tarifa de viaje"; "Waiting Time Cost" = "Tiempo de espera"; "Tax" = "Impuesto"; "PAYMENT BY" = "PAGO POR"; "Discount" = "Descuento"; "Your device date and time is seems to be incorrect.Please set the correct time in order to continue" = "La fecha y hora del dispositivo parece ser incorrecta.Por favor, establezca la hora correcta para continuar"; "Okay" = "Bueno"; "Please check your Internet Connection" = "Por favor revise su conexion a internet"; "Check Your Network Connection" = "Compruebe la conexión de red"; "Server Connection Failed" = "Error de conexión del servidor"; "Request Model" = "Modelo de solicitud"; "Trip Requested For" = "Viaje solicitado por"; "Trip Type" = "Tipo de viaje"; "Rental" = "Alquiler"; "Normal" = "Normal"; "Are you sure you want to Complete the Payment" = "¿Seguro que quieres completar el pago?"; "Start Time" = "Hora de inicio"; "End Time" = "Hora de finalización"; "Subscription" = "Suscripción"; "Wallet Recharge" = "Recarga de billetera"; "Outstation" = "Outstation"; "Recharge" = "Recargar"; "Base Fare" = "Tarifa base"; "Additional Time Fare" = "Tarifa de tiempo adicional"; "Additional Distance Fare" = "Tarifa de distancia adicional"; "Promotion" = "Promoción"; "Paid Amount" = "Monto de pago"; "Payment Type" = "Tipo de pago"; "Total travel time" = "Tiempo total de viaje"; "Trip Summary" = "Resumen del viaje"; "Share this App" = "Comparte esta aplicación"; "Trip" = "Viaje"; "Fare for Additional time" = "Tarifa por tiempo adicional"; "Fare for Additional Distance km" = "Tarifa por km de distancia adicional"; "Trip cost" = "Costo del viaje"; "Amount Paid" = "Cantidad pagada"; "Wallet Amount Used" = "Monedero Cantidad utilizada"; "Wallet" = "Billetera"; "Driver SignUp" = "Registro de conductor"; "SignUp" = "Regístrate"; "sucessfull_driver_registartion"="Gracias por registrarse como conductor. ¡Nos pondremos en contacto con usted en breve!"; "driver_registartion_failure" = "Inténtalo más tarde"; "Your account isn't activated yet. Please contact administrator." = "Su cuenta no está activada todavía Por favor contacte al administrador."; //EmergencyContactListViewController "Emergency" = "Emergencia"; "Emergency Contacts" = "Contactos de emergencia"; "Add Contacts" = "Agregar contacto"; "You can add up to 3 contacts" = "Puede agregar hasta 3 contactos"; "Let's make travel safer" = "Hagamos que los viajes sean más seguros"; "Alert your dear ones in case of an emergency. Add them to your emergency contacts." = "Alerta a tus seres queridos en caso de una emergencia. Agrégalos a tus contactos de emergencia."; "You can't add more than 3 people" = "No puedes agregar más de 3 personas"; "You can add up to 3 Contacts. Remove any contact to add another." = "Puede agregar hasta 3 contactos. Eliminar cualquier contacto para agregar otro."; "Mobile number already selected" = "Número móvil ya seleccionado"; "Please select valid mobile number." = "Seleccione un número de teléfono móvil válido."; "The driver is in danger kindly help him" = "El conductor está en peligro amablemente ayúdalo"; "Privacy Settings" = "La configuración de privacidad"; "Delete Your Account" = "Eliminar su cuenta"; "Your account has been successfully deleted." = "Su cuenta ha sido eliminada exitosamente."; "Terms and Conditions" = "Términos y Condiciones"; "Kindly add one or more emergency contacts" = "Amablemente agregue uno o más contactos de emergencia"; "Your device is not able to send text messages." = "Su dispositivo no puede enviar mensajes de texto."; "Please wait till the location update gets completed" = "Espere hasta que se complete la actualización de la ubicación"; "Kindly add one or more emergency contacts" = "Amablemente agregue uno o más contactos de emergencia"; "Are you sure want to send Emergency Alert ?" = "¿Seguro que quieres enviar Alerta de emergencia ?"; "Are you sure want to delete the contact ?" = "¿Seguro que quieres eliminar el contacto?"; "By logging in you agree to our" = "Al iniciar sesión, acepta nuestra"; //SettlementHistoryViewController "Settlement History" = "Historial de liquidación"; "Your Credit" = "Su crédito"; "Raise Request" = "Solicitud de aumento"; //SettlementRequestViewController "Settlement Request" = "Solicitud de liquidación"; "Start Date" = "Fecha de inicio"; "End Date" = "Fecha final"; "Go" = "Ir"; "Requested Payments" = "Pagos solicitados"; "Id" = "Carné de identidad"; "Request to Admin" = "Solicitud al administrador"; "Total Earnings" = "Ganancias Totales"; "Wallet Payment" = "Pago de billetera"; "Cash Payment" = "Pago en efectivo"; "Card Payment" = "Pago con tarjeta"; "Driver Commission" = "Comisión de conductores"; "Admin Commission" = "Comisión de administración"; "Kindly Select with in 31 days" = "Amablemente Seleccione con en 31 días"; "Start date and End date can't be same" = "La fecha de inicio y la fecha de finalización no pueden ser iguales"; "End date need to more than start date" = "La fecha de finalización necesita más que la fecha de inicio"; "Start date need to less than end date" = "La fecha de inicio necesita menos que la fecha de finalización"; //ToolTip "Wallet details moved to Earnings page" = "Los detalles de la billetera se movieron a la página Ganancias"; "Wallet details are moved here." = "Los detalles de la billetera se mueven aquí."; "Withdraw details are moved here." = "Retirar detalles se mueven aquí."; "Introducing \"Account Settlement\" option here." = "Presentamos la opción \"Liquidación de cuenta\" aquí."; "Next" = "siguiente"; "RECHARGE" = "Recargar"; "Settlement" = "Asentamiento"; "and" = "y"; "Privacy Policy" = "Política de privacidad"; "GOT IT" = "LO TENGO";