/* Localizable.strings Fleetera Created by fleetera on 12/06/18. Copyright © 2016 Fleetera. All rights reserved. */ //Home View Controller "APP TITLE"="Mensagem"; "Language Settings"="Configurações de idioma"; "STATISTICS"="Estatísticas"; "Profile"="Perfil"; "Total completed jobs"="Total de trabalhos concluídos"; "Cancelled"="Cancelado"; "Rejected"="Rejeitado"; "Time Driven"="Tempo impulsionado"; "Today Earning"="Ganhos de hoje"; "Total earning"="Total de proveitos"; "Total trip"="Totais viagens"; "MY LOCATION"="Minha localização"; "Taxi Details"="Detalhes de táxi"; ""=""; "First Name"="Primeiro nome"; "Last Name"="Último nome"; "Email"="Email"; "Confirm Password"="Confirmar senha"; "Bank"="Banco"; "Bank A/C no"="A/c do banco não"; "Mobile Number"="Número de telemóvel"; "Password"="Senha"; "ERROR"="ERRO"; "Take Photo"="Tirar foto"; "Choose from Library"="Escolha da biblioteca"; "This device doesn't have a camera."="Este dispositivo não tem uma câmera."; "This device doesn't support photo libraries."="Este dispositivo não suporta bibliotecas de fotografias."; "CANCEL"="Cancelar"; ""=""; "Show"="programa"; "Hide"="Esconder"; "Are you sure you want to logout?"="Tem certeza que deseja sair?"; "YES"="Sim"; "No Data Found"="Nenhum dado encontrado"; "Trip History"="História de viagem"; "Past Bookings"="Além de reservas"; "PICKUP LOCATION"="Buscar por localização"; "NEW PICKUP LOCATION"="LOCALIZAÇÃO DO COLETOR"; "DROP LOCATION"="Deixar o local"; "Driver Location"="Localização do controlador"; "Distance"="Distância"; "Amount"="Quantidade"; "TRIP REQUEST"="Solicitação de viagem"; ""=""; "Landmark"="Marco"; "I'VE ARRIVED"="Eu cheguei"; "START TRIP"="Comece a viagem"; "END TRIP"="Fim de viagem"; "SECONDS LEFT TO ACCEPT"="Segundos para aceitar"; "Min"="Min"; ""=""; "Pickup passenger"="Passageiro de recebimento"; "Trip in progress"="Viagem em andamento"; "Waiting For Passenger"="À espera de passageiros"; "UNREGISTERED CARD"="Cartão não registrado"; "CVV"="CVV"; "Card No"="Cartão não"; "3 Digit"="3 dígitos"; "Done"="Feito"; "Enter valid credit card number"="Digite o número do cartão de crédito válido"; "Enter valid expiry date"="Digite a data de expiração válida"; "Enter valid CVV number"="Digite o número válido de CVV"; ""=""; ""=""; ""=""; "Waiting Time"="Tempo de espera"; "Are you sure you want to complete this trip?"="Tem certeza que deseja completar esta viagem?"; "Trip cancel"="Cancelar a viagem"; "Are you sure you want to cancel this trip?"="Tem certeza que deseja cancelar esta viagem?"; "Enter your mobile number"="Digite o número do seu celular"; "Forgot Password"="Esqueci a senha"; "Speed"="Velocidade"; "Total %@"="Total % @"; "TURN ON"="Por favor, vá para configurações e ativar serviço de localização para este app."; "Enable Gps"="Habilitar o GPS"; "Request From Passenger"="Solicitação de passageiro"; ""=""; "Home"="Casa"; "Earnings"="Ganhos"; "Street Pickup"="Rua Pickup"; ""=""; "Online"="On-line"; "Offline"="Off-line"; "Today"="Hoje"; "Referal"="Referral"; "Trip"="Viagem"; "Date"="Data"; "View"="Modo de exibição"; "Payment request in Pending"="Pedido de pagamento em pendentes"; "No tracking available!"="Não há rastreamento disponível!"; "Trip Withdraw Request"="Pedido de levantamento de viagem"; "Payment Availed"="Aproveitou-pagamento"; "Payment Request in Pending"="Pedido de pagamento em pendentes"; "Withdraw Requesting Amount"="Solicitando a quantidade retirada"; "Referal Withdraw Request"="Pedido de retirada da remessa"; "Submit"="Enviar"; "Cancel"="Cancelar"; "Pending"="Pendente"; "Reject"="Rejeitado"; "Approved"="Aprovado"; "Last"="Ontem"; "Distance Fare"="Distância de Tarifa"; "Vehicle Distance Fare"="Tarifa de distância do veículo"; "Waiting"="À espera"; "Vehicle Waiting Time"="Veículo, tempo de espera"; "Evening Fare"="Tarifa de noite"; "Night Fare"="Tarifa de noite"; "Sub Total"="Sub-Total"; "Promo Code"="Código promocional"; "Paid By"="Pago pelo"; "Tax"="Imposto"; "Completed"="Concluído"; "Cancelled"="Cancelado"; "You have no sufficient amount!"="Você tem uma quantidade suficiente!"; "Withdraw Request View"="Vista do pedido de retirada"; "Status Details"="Detalhes do estatuto"; "Filter"="Filtro"; "From Date:"="De data:"; "To Date:"="Até à data:"; "Status Type:"="Tipo de status:"; "Please Select Your Date"="Por favor selecione a sua data"; "Select"="Selecione"; "Select Status Type"="Selecione o tipo de Status"; "Cancel"="Cancelar"; "Start Trip"="Comece a viagem"; "Fare Details"="Detalhes da tarifa"; "Fare"="Tarifa"; "Vehicle Min's Fare"="Veículo Mins Tarifa"; "Min Fare"="Tarifa de min"; "Min(s)"="Min(s)"; "Card"="Cartão"; "Fetching Address..."="Buscando endereço..."; "Mins"="Mins"; "Withdraw History"="Retirar a história"; "No sim card installed"="Nenhum cartão SIM instalado"; "Missed Keys"=""; "Select Language"="Selecionar idioma"; "Taxi Model"="Modelo de táxi"; "Taxi number"="Número de táxi"; "Taxi from date"="Táxi de data"; "Taxi to date"="Táxi até à data"; "No changes has been made"="Sem as alterações feitas."; "ACCEPT"="Aceitar"; "DECLINE"="Declínio"; "Expiry"="Caducidade"; "OK"="Okey"; "Enter CVV number"="Digite o número do CVV"; "Trip Details"="Detalhes da viagem"; ""=""; ""=""; ""=""; "Log Out"="Efetuar logout"; "Save"="Salvar"; "Invite Friends"="Convidar amigos"; "Sign In"="Entrar"; "When a driver join with your code"="Quando um motorista se junta com o seu código"; "When a driver rides the trip with your code"="Quando um motorista cavalga a viagem com o seu código"; "you Earn"="Você ganha"; "Missed"=""; "Drop Location is not specified"="Gota fora de local não especificada"; "Please wait till the location update gets completed"="Por favor, espere até a atualização local fica concluída"; "Wallet History"="História de carteira"; "History"="História"; "Skip"="Skip"; "Withdraw"="Retirar-se"; "Wallet History"="História de carteira"; "Disapproved"="Desaprovou"; "Pending"="Pendente"; "Approved"="Aprovado"; "Requested Amount"="Solicitado a quantidade"; "Requested Date"="Data pretendida"; "Status"="Estatuto"; "Share Via"="Compartilhar Via"; "Facebook"="Facebook"; "Twitter"="Twitter"; "Email"="Email"; "Whats App"="WhatsApp"; "SMS"="SMS"; "Your device has no WhatsApp installed."="O dispositivo não tem nenhum WhatsApp instalado."; "Your device doesn't support SMS!"="Seu dispositivo não suporta SMS!"; "Referral"=""; "Enter the referral Code"="Digite a código de referência"; "Missed"=""; "Call"="Chamada"; "Validation"=""; "Please enter your first name"="Por favor, digite seu primeiro nome"; "Please enter your last name"="Por favor digite seu último nome"; "Please enter your email"="Por favor digite o seu e-mail"; "Please enter your mobile number"="Por favor, digite seu número de telemóvel"; "Please enter the password"="Por favor digite a senha"; "Please enter the confirm password"="Por favor digite a senha de confirmação"; "Please enter valid email address"="Por favor, digite o endereço de e-mail válido"; "Please enter valid mobile number"="Por favor insira o número de celular válido"; "Password should be minimum 6 characters"="Senha deve ser de mínimo de 6 caracteres"; "Password does not match"="Senha e confirmar senha não correspondem"; "First name must contain atleast 4 characters;"=""; "Missed"=""; "Please enter your old password"="Por favor, digite sua senha antiga"; "Please enter your new password"="Por favor, digite sua nova senha"; "Wallet"=""; "Do you want to withdraw"="Você quer retirar?"; "Sorry,Your wallet balance is too low"="Desculpa, o saldo da sua carteira é muito baixo"; "Trip Completed"="Viagem concluída"; "First name must contain atleast 4 characters"="Primeiro nome deve conter pelo menos 4 caracteres"; "Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@.%@"="Cadastre-se com o código de referência % @ e ganhar % @. % @"; "Excuse my brevity,Sign up with the referral code %@ and earn %@"="Cadastre-se com o código de referência % @ e ganhar % @"; "Fleetera - Invite a Friend"="Fleetera - convidar um amigo"; "KM"="km"; "MILES"="MILES"; "Withdraw"=""; "Withdraw"="Retirar-se"; "Referal Amount"="Montante de referência"; "Trip Amount"="Quantidade de viagem"; "Payment request in Pending"="Pedido de pagamento em pendentes"; "Withdraw Amount"="Quantidade de retirada"; "Referal Withdraw Request"="Pedido de retirada da remessa"; "Trip details"=""; "Waiting Fare"="Esperando a tarifa"; "Track Now"="Rastrear agora"; "Api Download"=""; "Unable to proceed your request,Please try again"="Não é possível proceder a seu pedido. Por favor, tente novamente."; "Search Location"="Localização de busca"; "Minimum Fare"="Tarifa mínima"; "Below"="Abaixo"; "Above"="Acima"; "Estimated Amount"="Montante estimado"; "Trips"="Viagens"; "This Week"="Esta semana"; "Tap the trip history link to see your ongoing and past trip details"="Toque no link de história de viagem para ver seus detalhes de viagem em curso e do passado."; "Submit"="Enviar"; "Enter your subdomain"="Digite seu subdomínio"; "Domain name must contain atleast 3 characters"="Nome de domínio deve conter pelo menos 3 caracteres"; ""=""; "Minutes Traveled"="Tempo total de viagem"; "Minute Fare"="Tarifa do minuto"; "Vehicle Minute Fare"="Veículo minuto Tarifa"; "Trip Id"="ID de viagem"; "Trip ID"="ID de viagem"; "Select Language"="Selecionar idioma"; "Drop Location(Optional)"="Gota Location(Optional)"; "Back To Home"="Volta para casa"; "Total Distance"="Distância total"; "Trip Fare"="Tarifa de viagem"; "Waiting Time Cost"="Custo de tempo à espera"; "Tax"="Imposto"; "PAYMENT BY"="PAGAMENTO POR"; "Total"="Total"; "Discount"="Desconto"; "Your device date and time is seems to be incorrect.Please set the correct time in order to continue"="Seu dispositivo data e hora é que parece ser incorreto. Por favor, defina a hora correta para continuar"; "Okay"="Okey"; "Please enter your mobile number"="Por favor, digite seu número de telemóvel"; "Please check your Internet Connection"="Por favor, verifique sua Conexão de Internet"; "Check Your Network Connection"="Verifique sua Conexão de rede"; "Server Connection Failed"="Conexão de servidor falhado"; "Request Model"="Modelo de pedido"; "Trip Requested For"="Viagem solicitada para"; "Trip Type"="Tipo de viagem"; "Rental"="Aluguer de automóveis"; "Normal"="Normal"; "Are you sure you want to Complete the Payment"="Tem certeza que deseja concluir o pagamento"; "Start Time"="Hora de início"; "End Time"="Tempo do fim"; "Subscription"="Assinatura"; "Wallet Recharge"="Recarga de carteira"; "Outstation"="Externos"; "Recharge"="Recarga"; "Base Fare"="Tarifa base"; "Additional Time Fare"="Tempo adicional de Tarifa"; "Additional Distance Fare"="Distância adicional de Tarifa"; "Promotion"="Promoção"; "Paid Amount"="Valor pago"; "Payment Type"="Tipo de pagamento"; "Total travel time"="Tempo total de viagem"; "Trip Summary"="Resumo de viagem"; "Share this App"="Compartilhar este App"; ""=""; "Trip"="Viagem"; "Fare for Additional time"="Tarifa para tempo adicional"; "Fare for Additional Distance km"="Tarifa por km de distância adicional"; "Trip cost"="Custo de viagem"; "Amount Paid"="Montante pago"; "Wallet Amount Used"="Carteira quantidade utilizada"; "Wallet"="Carteira"; "Driver SignUp"="Inscrição de condutor"; "SignUp"="SignUp"; ""=""; "sucessfull_driver_registartion"="Obrigado por registrar como motorista. Vamos voltar para você em breve!"; "driver_registartion_failure"="Tente novamente mais tarde"; "Your account isn't activated yet. Please contact administrator."="Sua conta não é ativada ainda. Por favor contacte o administrador."; "Cash" = "Em dinheiro"; "Total Distance Fare" = "Distância total Tarifa"; "Total Minutes Fare" = "Total minutos Fare"; "Total Waiting Charges" = "Total, esperando as acusações"; "Paid Through" = "Pago através de"; "On Going" = "Em ir"; "Amount to Pay" = "Montante a pagar"; "Fare Calculator" = "Calculadora de Tarifa"; "SignUp" = "SignUp"; //EmergencyContactListViewController "Emergency" = "Emergência"; "Emergency Contacts" = "Contatos de emergência"; "Add Contacts" = "Adicionar contato"; "You can add up to 3 contacts" = "Você pode adicionar até 3 contatos"; "Let's make travel safer" = "Vamos tornar as viagens mais seguras"; "Alert your dear ones in case of an emergency. Add them to your emergency contacts." = "Alerte seus entes queridos em caso de emergência. Adicione-os aos seus contatos de emergência."; "You can't add more than 3 people" = "Você não pode adicionar mais de 3 pessoas"; "You can add up to 3 Contacts. Remove any contact to add another." = "Você pode adicionar até 3 contatos. Remova qualquer contato para adicionar outro."; "Mobile number already selected" = "Número de telemóvel já selecionado"; "Please select valid mobile number." = "Por favor, selecione um número de celular válido."; "The driver is in danger kindly help him" = "O motorista está em perigo gentilmente ajudá-lo"; "Privacy Settings" = "Configurações de privacidade"; "Delete Your Account" = "Deletar sua conta"; "Your account has been successfully deleted." = "Sua conta foi excluída com sucesso."; "Terms and Conditions" = "Termos e Condições"; "Kindly add one or more emergency contacts" = "Por favor, adicione um ou mais contatos de emergência"; "Your device is not able to send text messages." = "Seu dispositivo não consegue enviar mensagens de texto."; "Please wait till the location update gets completed" = "Por favor, espere até que a atualização de localização seja concluída"; "Kindly add one or more emergency contacts" = "Por favor, adicione um ou mais contatos de emergência"; "Are you sure want to send Emergency Alert ?" = "Tem certeza de que deseja enviar um alerta de emergência?"; "Are you sure want to delete the contact ?" = "Tem certeza de que deseja excluir o contato?"; "By logging in you agree to our" = "Ao fazer o login, você concorda com nossos"; //SettlementHistoryViewController "Settlement History" = "Histórico de Liquidação"; "Your Credit" = "Seu crédito"; "Raise Request" = "Solicitação de aumento"; //SettlementRequestViewController "Settlement Request" = "Solicitação de Liquidação"; "Start Date" = "Data de início"; "End Date" = "Data final"; "Go" = "Ir"; "Requested Payments" = "Pagamentos solicitados"; "Id" = "Identidade"; "Request to Admin" = "Pedido ao administrador"; "Total Earnings" = "Ganhos totais"; "Wallet Payment" = "Pagamento por carteira"; "Cash Payment" = "Pagamento em dinheiro"; "Card Payment" = "Pagamento com cartão"; "Driver Commission" = "Comissão de Motoristas"; "Admin Commission" = "Comissão Administradora"; "Kindly Select with in 31 days" = "Por favor, selecione com em 31 dias"; "Start date and End date can't be same" = "A data de início e a data de término não podem ser as mesmas"; "End date need to more than start date" = "Data final precisa mais do que a data de início"; "Start date need to less than end date" = "Data de início precisa ser menor que a data de término"; //ToolTip "Wallet details moved to Earnings page" = "Detalhes da carteira movidos para a página \"Ganhos\""; "Wallet details are moved here." = "Os detalhes da carteira são movidos para cá."; "Withdraw details are moved here." = "Retirar detalhes são movidos aqui."; "Introducing \"Account Settlement\" option here." = "Introduzindo a opção \"Liquidação de conta\" aqui."; "Next" = "Próximo"; "RECHARGE" = "Recarga"; "Settlement" = "Assentamento"; "and" = "e"; "Privacy Policy" = "Política de Privacidade"; "GOT IT" = "CONSEGUI";